検索ワード: pour de longs mois (フランス語 - 英語)

pour de longs mois de floraison :
for a long flowering period:

pour de longs programmes de navigation
for long navigation programs

pour de longs traitements, sans fatigue
for long periods without fatigue

après de longs mois d'attente,
after months of eager anticipation,

très bon pour de longs moments de pause.
very good for long moments of pause.

dégustation : de longs mois de fleurs sans soucis.
enjoyment: long hassle-free months of flowers.

ce sont toujours pratiquement les mêmes depuis de longs mois.
they have not in fact changed for many months.

le jeu a été le siége de la liste pour beaucoup, de longs mois maintenant.
the game has been besieging the lists for many, long months now.

voici une confirmation bienvenue après de longs mois de silence.
here is a welcome confirmation after months of silence.

depuis de longs mois, son état de santé serait très faible.
he suffers from diabetes and has been in very poor health for months.

il arrive qu’on reste au chômage pendant de longs mois.
some people were unemployed for a long time.

après de longs mois de construction, c’est une étape importante...
after months of construction, it is an important step towards...

le départ a lieu le 16 juin 1595, après de longs mois de préparatifs.
he left on june 16, 1595, after long months of preparation.

je sais que pour beaucoup d'entre vous, la mobilisation a commencé il y a de longs mois.
i know that for many of you preparation already started months ago.

elle est parvenue à se faire entendre par les élus après de longs mois de préparation.
after many months of preparation, she has succeeded in making herself heard by the elected officials.

couronnement de longs mois de négociations, la convention est entrée en vigueur le 21 mars 1994.
a culmination of many months of negotiations, the convention entered into force on march 21, 1994.

certaines trouvent rapidement un emploi; d'autres doivent patienter de longs mois.
a few do find jobs quickly; others have to wait months.

sur le plan physique, nous faisons de longues journées, de longs mois, de longues années.
read more people at work my job as a sar tech instructor is an amazingly challenging and rewarding job.

troisièmement, je remercie notre collègue deprez qui a remarquablement collaboré avec moi pendant de longs mois.
thirdly, i would like to thank my colleague, mr deprez, whose cooperation over many months has been superb.

´ ´ la conference de kelowna etait l’aboutissement de longs mois de ´ ´ preparatifs.
the kelowna conference was the culmination of months and months of preparation.