検索ワード: pour l �instant que les web services (フランス語 - 英語)

cela ne concernerait pour l'instant que les règlements qui figurent dans le règlement no 0 sur l'iwvta.
this request would at the time only be needed for un regulations listed in un regulation no. 0 on iwvta.

je ne peux bien sûr pas prédire pour l’ instant que les montants seront relevés à l’ issue des négociations financières.
of course i cannot predict now whether that figure will be increased as a result of the financial negotiations.

on recommande, pour l'instant, que les personnes qui cherchent à obtenir le statut d'évaluateur soient des membres accrédités du ccea.
at this time, it is recommended that individuals applying for evaluator status be camc-certified members.

on a signalé que des agents infectieux avaient été décelés chez certains receveurs américains, mais rien ne prouve pour l'instant que les résultats positifs sont directement reliés aux produits greffés.
some u.s. recipients have been reported as testing positive for infectious disease agents, but it has not been confirmed that the positive test results are directly attributed to the transplanted products.

en outre, il ne semble pas pour l'instant que les utilisateurs attendent un accès aux services d'urgence pour les services indépendants des réseaux qui n'offrent pas des services téléphoniques traditionnels ou un substitut proche des services téléphoniques traditionnels.
in addition, for the time there appears to be no user expectation of access to emergency services for those services which are networkindependent, not offering a traditional telephone services or a close replacement to traditional telephone services.

je me bornerai à dire, pour l'instant, que les réunions du style arria devraient être utilisées chaque fois qu'il est nécessaire de préserver le caractère officieux de la rencontre.
here, i would just like to stress that we believe that arria-style meetings should be used whenever there is a need to preserve informality.

quoi qu'il en soit, nous pensons pour l'instant que les deux concepts : action sociale et activité politique ne sont pas nécessairement synonymes mais qu'ils se recoupent.
nevertheless, we currently view the two concepts of advocacy and political activity as not necessarily synonymous but overlapping.

cependant, compte tenu des besoins supplémentaires que pourrait entraîner l'opération de démarcation de la frontière, le comité ne recommande pas pour l'instant que les estimations concernant les effectifs militaires soient revues à la baisse.
however, in view of the additional requirements that may arise in connection with the boundary demarcation process, the committee does not, at the present stage, recommend a reduction in the estimate for military personnel.

en tant qu' européens, nous connaissons l' importance des dates limites et savons qu' il faut risquer le tout pour le tout lorsqu' elles pointent, mais nous pensons qu' il est essentiel pour l' instant que les parties persévèrent.
we europeans understand the importance of deadlines and the need to pull out all the stops when deadlines approach, but we believe that the important thing at the moment is for both parties to persevere.