人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le quartier est calme et agréable.
the neighborhood is friendly and calm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est calme et...
it is quiet and cozy, ideal for...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pour moi, le choix est fait.
i have made my choice.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
pour moi, le résultat est clair.
to me the bottom line is clear.
最終更新： 2012-10-26
使用頻度： 1
品質：
c'est calme et familiale.
c'est calme et familiale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le quartier est calme et tranquille. le parc, très proche.
the park is very close as well as supermarkets and restaurants.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cette zone est calme et résidentiel.
this area is quiet and residential.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mon beau-père est calme et drôle
my mom is quiet and funny
最終更新： 2015-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'appartement est calme et tranquille.
much peace and harmony.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
description: la mer est calme et paisible.
description: the ocean is calm and quiet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
endroit est calme et la distance du centre.
place is quiet and walking distance from the centre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
achève pour moi le temps
hasten for me the time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est calme et incroyablement riche en initiatives novatrices.
quiet and increasingly full of youth initiatives, is it an excellent starting point for visiting the city and staying near to the most beautiful beaches of barcelona.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'appartement est calme et le lit était confortable.
the apartment is quiet and the bed which was comfortable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le quartier est calme et l'appartement est immense pour un appart de paris.
the area was quiet and the apartment was huge by paris standards.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que l’environnement est calme et paisible?
do they sing and rhyme together?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
si ce dernier est calme et rassuré, il lui sera plus facile de respirer.
if your child is calm and reassured, she'll find it a little easier to breathe.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est pour moi le principal progrès.
that is where the real progress has been made.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
la puissance de la pompe à membrane yt-203c est calme et constante.
the power output of the yt-302c diaphragm pump is quiet and consistent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec sa vue sur cour cette suite est calme et sans vis-à-vis.
with its view of the courtyard, the suite is calm with no vis-à-vis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：