人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pour moi, arriver dans ce ministère, c’est d’abord un honneur.
for me, it’s first of all an honour to come to this ministry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est les vacances/c’est la fête
it's the holiday
最終更新： 2019-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
car pour moi les déportés comptent toujours d'abord.
because for me, the deportees always come first.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les vacances, c’est du bonheur qui fait grandir
having a holiday, a great opportunity to grow up
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
« pour moi, les gays, c’est une terre étrangère.
« pour moi, les gays, c’est une terre étrangère.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour les vacances c’est mieux que dunkerque, c’est là que j’habite.
for vacation it’s a lot better than dunkirk, that’s where i live.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour moi, les vacances c’est aussi le bon moment pour se sentir féminine et taquine et …
for me vacation is also the best time to feel feminine and slightly playful and to make a few …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette villa pour les vacances est idéalement située.
this villa has a great location for your holiday.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
car les vacances, c'est un peu la blitzkrieg annuelle.
car les vacances, c'est un peu la blitzkrieg annuelle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est les vacances, c'est les vacances en italie
everything is everything
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour moi les résultats découlent
results are a consequence of this.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bref pour moi les espadrilles c’est l’indispensable de l’été !!! marine ou rouges !
bref pour moi les espadrilles c’est l’indispensable de l’été !!! marine ou rouges !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour moi, les 2 sont très bons.
pour moi, les 2 sont très bons.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
passer sur internet est d'abord un rêve pour moi.
as far as i am concerned, to go onto the internet is first of all like a dream.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour moi, les traductions ont été une façon d'apprendre.
to me, the translations came as an aspect of learning.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour moi, les choses sont très claires.
for me it is very clear.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour moi, les centres communautaires représentent les lieux de rassemblement traditionnels d’autrefois.
when i look at community centres, i see places which were once our traditional gathering places.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"passer sur internet est d'abord un rêve pour moi".
to be on internet was first a dream for me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l'information portant sur les vacances n'est pas très détaillée.
imputed rent is obtained on the basis of the respondent's subjective assessment of the rental value of owneroccupied or rent-free accommodation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais pédaler pendant les vacances est stressant parce que le temps est limité.
but travelling during vacations is stressful because the time is limited.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：