検索ワード: pourtant que (フランス語 - 英語)

il semble pourtant que non.
no, that is clearly not the case.

le ces estime pourtant que ...".
the esc feels, nonetheless, that education and training ....."

pourtant, que fait l' europe?
but what has europe been doing?

pourtant, que de choses il sait !
and what’s more he really knows things!

pourtant que l'on s'aimait
but it's the only one we've got

je crois pourtant que j'ai vécu
wish i'd died instead of lived

on verra pourtant que ça l'est.
it will be.

pourtant, que fait l'organisme gouvernemental?
but what does the government body do?

j'aimerais pourtant que ce soit le cas.
i wish it did.

et pourtant, que de raisons d’espérer!
and yet, how many reasons there are to be hopeful!

le fait est, pourtant, que ces coopératives existent.
but clearly there are.

mieux vaut pourtant que ce traité soit ratifié.
it would be better even so to ratify the treaty.

pourtant, que demandent les gens de l'industrie?
but what is it that the industry is calling for?

nous savons pourtant que cette loi est un échec.
however, we know it is a failure.

cet aménagement n’était pourtant que le début !
however, this rebuilding was only the beginning!

il s’ avère pourtant que les cassandre avaient tort.
yet the cassandras have been proven wrong.

cet article ne parle pourtant que de mesures appropriées.
but the article in question speaks of appropriate measures.

pourtant, que faisons-nous au cours de ce débat?
where, however, do we stand, then, in this debate?

la réalité est pourtant que nous dépendons fortement des importations.
after all, the fact of the matter is that we in the eu are highly dependent on imports.

les libéraux prétendent pourtant que la charte protégera les autochtones.
yet the liberals claim that the charter will protect them.