検索ワード: pourvu que ce jeu puisse t'apporter un peu de for (フランス語 - 英語)

juste pour apporter un peu de joie dans ta vie
just to bring a little happiness in your life

ce jeu combine des éléments d'arcade avec un peu de stratégie.
this game combines arcade elements with a bit of strategy.

ce sont eux qui vont apporter un peu de vie à votre séquence, entre autres.
they are the ones that will give a little bit of life to your sequence, among other things.

de telles interventions peuvent apporter un peu de répit aux ménages.
such interventions can provide some relief to households.

merci au professeur cabrol d' apporter un peu de lumière dans ce monde blafard.
i would like to thank professor cabrol for shedding a little light on this rather nebulous world.

pas même un peu de neige ou de glace pour apporter un peu de contraste.
not even some snow or ice to bring some contrast.

vous savez que ce parlement imagine que nous pouvons encore aller un peu de l' avant.
you know that this parliament imagines that we can go further still.

Étant donné que j' ai été membre de la commission de la culture, je me permets d' apporter un peu de poésie.
since i have been a member of the committee on culture, i am taking this poetic licence.

pourquoi ne pas apporter un peu de poésie à ce parlement qui en manque tellement! .
nothing. nothing.

j'espère que nous pourrons tous grandir rapidement et apporter un peu de dignité et d'intégrité à notre rôle de co-législateur.
i hope that we can all grow up quickly and bring a little more dignity and integrity to our role as co-legislator.

il a de nouveau été suggéré qu'ajouter > pourrait apporter un peu de clarté sur ce point.
again, it was suggested that adding `if available' might make this point clearer.

monsieur le président, si vous me le permettez, je tenterai d' apporter un peu de sens commun à ce débat.
mr president, if you will allow me, i will try to inject a bit of common sense into this debate.

madame la présidente, je vous remercie de me donner l'occasion d'apporter un peu de bon sens à un débat qui déraille.
madam speaker, i thank you for the opportunity to apply a little reason to what has become a very rhetorical debate.

monsieur le président, j'aimerais faire un premier commentaire pour apporter un peu de sérieux après les propos du député de bourassa.
mr. speaker, i would like to make a preliminary comment in order to set things straight after the speech by the member for bourassa.

que dieu apporte un peu de raison à ces milieux et nous protège des bush et des blair de ce monde!
may god bring some sanity to such circles and may god save us from the bushes and blairs of this world !

l’idée est d’apporter un peu de distraction et de bonheur à ces enfants, pour les aider à surmonter la maladie.
the idea consists in providing these children with some entertainment and joy so they can better deal with their illnesses.

vous avez apporté un peu de paix dans le monde et de confort à des foules de gens.
you have brought a measure of peace to the world and comfort to untold numbers.

maya pedal est une organisation au guatemala qui apporte un peu de progrès par le biais des vélos d'occasion.
maya pedal is an organization in guatemala that specializes in bringing progress through secondhand bicycles.

regarde, j’ai apporté un peu de poisson séché; il aime ça.
here, i brought over some dry fish he likes that.

tunes jungle adventure. ce jeu simple et dynamique vous mettra dans le monde des sons et des rythmes obsédants magiques et tout le monde deviendra un peu de lui-même musicien.
tunes jungle adventure. this simple and dynamic game will put you into the world of magic sounds and haunting rhythms and everyone will become a little bit of a musician himself.