検索ワード: pouvoir avancer car (フランス語 - 英語)

pour pouvoir avancer.
to move forward.

pour pouvoir avancer vers les hautes montagnes.
to go further near very hight mountains.

modifiez la loi sur les médias pour pouvoir avancer
amend hungary’s media law so that we can move forward

le secrétariat espère pouvoir avancer la date prévue.
the secretariat hoped to bring that date forward.

mais j'ai le sentiment que nous devrions pouvoir avancer.
but i feel that we should make progress.

il faut régler cette question pour pouvoir avancer sur le traité.
the issue had to be resolved before further progress on the treaty could be made.

nos partenaires doivent adopter une approche plus large pour pouvoir avancer.
our partners will have to adopt a new broader and more inclusive approach or we will get not further forward."

pensez-vous véritablement pouvoir avancer sur cette question au conseil?
do you think this has a real chance of being more widely accepted in the council?

nous devons opter pour une nouvelle voie afin de pouvoir avancer en la matière.
here we will probably have to follow a new direction if we are to make the necessary headway.

tout simplement parce que je devais attendre les perspectives financières pour pouvoir avancer.
i can tell you that there is a tremendous capacity for absorption in this respect because even today our budget execution is virtually 100%.

est inséré de manière à pouvoir avancer/se rétracter dans la portion de gaine
is advanceably/retreatably inserted into the sheath portion

cependant, fait-il remarquer, "a mon avis, ils devraient pouvoir avancer".
however, he notes, "in my view they should be able to move forward."

il nous faudra attendre encore un certain temps avant de pouvoir avancer dans ce domaine.
with their usual fruitful cooperation the committee – led by the rapporteur – incorporated our amendments into its report, and for that i warmly thank them.

le ministère a beaucoup progressé et croit pouvoir avancer encore au cours des prochaines années.
the department has made significant progress, and believes it can make even more progress in the coming years.

pour répondre à votre question, je crains de ne pas pouvoir avancer d’ estimation éclairée.
in response to your question, i am afraid i cannot make an educated guess.

la science et la tradition sont deux savoirs qui doivent communiquer et s'interpénétrer pour pouvoir avancer.
science and tradition are two types of knowledge that must be connected and intertwined to progress.

je crois que, sur ce point, nous devrions être précis, sincères et cohérents afin de pouvoir avancer.
in my view, we ourselves should be precise, honest and coherent here so that progress is achieved.

bien sûr, il faut essayer d' avancer, car ce n' est pas satisfaisant.
of course, we must try to make progress, because this is not satisfactory.

comme m. wisjenbeek le sait, la commission a le devoir légal et le pouvoir d'avancer des propositions.
as mr wijsenbeek knows, it is the legal duty and power of the commission to propose.

le processus politique engagé en bosnie doit avancer, car il contribue à la meilleure stabilité générale.
a lot of questions are being thrown at you this afternoon.