検索ワード: précisemment (フランス語 - 英語)

vous pouvez comprendre précisemment quels sont les avantages.
you can understand exactly what the benefits are.

bien évidemment, il n'est pas pos­sible de quantifier précisemment ces
the main concerns are the implications for city wide cogeneration.

puisse être amenée puis maintenue précisemment en ligne avec une des ouvertures
can be brought into and held accurately in alignment with one of the apertures

dans la chapelle principale, ce sont précisemment les tons dorés qui prévalent.
in the main chapel, the golden tones are prevailing.

plus précisemment, les éléments de base suivants devront être mise en place :
in particular, the following "basics" need to be in place:

outil de taille de rainures extérieures et intérieures respectant précisemment un profil.
tool for precisely cutting external or internal grooves according to a profile.

chaque étude de cas a été analysée très précisemment à partir de ses approches pédagogiques.
each individual case study was specifically analysed with respect to its vocational education approaches.

ce n'est pas très important de savoir précisemment comment elle fonctionne pour le moment.
it's not very important to know how exactly it works for now.

un étalon interne permet de déterminer précisemment les valeurs des angles 2 associés aux pics de diffraction.
an internal standard permits of precise determination of the values of the angles 2θ associated with the diffraction peaks.

on diminue également le temps de fabrication (et plus précisemment de croissance) des cristaux.
the fabrication (and more precisely growth) time of the crystals is also reduced.

plus précisemment le rayon r correspond au rayon moyen du tore circonscrit aux tronçons d'assemblage considérés.
more precisely, the radius r corresponds to the average radius of the torus circumscribed on the assembly sections in question.

on considère la figure 4, qui montre plus précisemment comment l'interface iht est connectée à la carte bouchon cb.
4 also shows in greater detail how interface iht is connected to plug-in board cb.

plus précisemment, on observe 100% de rejection avec mvatg8042, 95% avec mvatg6037 et 90% avec vvtg5095.
more precisely, 100% rejection is observed with mvatg8042, 95% with mvatg6037 and 90% with vvtg5095.

alignez vous avec votre cible aussi précisemment que possible (c'est ce qui demande le plus de pratique).
line up on your target as accurately as you can (this is the bit that requires practice)

ainsi des cellules dérivées d'une lignée cellulaire de référence peuvent ne pas être précisemment identiques aux cultures ou cellules d'origine.
cells derived from a reference cell line thus may not be exactly identical to the original cultures or cells.

autrement dit, après chaque fonctionnement de l'articulation, les éléments reviennent précisemment et systématiquement à la même place, en position bloquée.
in other words, after each operation of the hinge, the elements come back precisely and systematically to the same place, in the locked position.

les opérations représentées par l'organigramme de la figure 4 sont donc déclenchées par les signaux de l'horloge he2 et plus précisemment par le front montant de ces signaux.
the operations shown by the flow chart of fig. 4 are thus triggered by the clock signals he2 and, more precisely, by the rising edge of these signals.

plus précisemment, le vecteur adenoviral selon l'invention est propagé dans une lignée de complémentation capable de fournir en trans les fonctions défectueuses afin de produire les polypeptides nécessaires à la constitution des particules virales infectieuses.
more precisely, the adenoviral vector according to the invention is propagated in a complementing cell line which is able to supply the defective functions in trans in order to produce the polypeptides which are required for constituting the infectious viral particles.

le ministère mènera des consultations dans le but de définir plus précisemment les questions d'utilisation et d'admissibilité en ce qui concerne les sti. ces consultations permettront également de concevoir certaines dispositions de transition.
the department will be consulting to determine the precise definition of use and eligibility for use of its applications in the near future, including any necessary provisions for transition.

malgré tout, on peut se contenter d'une approximation bidimensionnelle avec une recherche des victimes exclusivement dans un plan x-y, ou plus précisemment avec une projection des points dans le plan de la pente enneigée.
in spite of everything, a two-dimensional approximation can be used in a search for victims exclusively in an x-y plane, or more specifically with a projection of points in the plane of the snow-covered slope.