検索ワード: prédéterminable (フランス語 - 英語)

soit égal à une valeur prédéterminable.
is equal to a predeterminable value.

en particulier sur un parcours prédéterminable.
particularly along a given track.

au moins par sections dans une configuration prédéterminable
at least in parts according to a predeterminable pattern

circuit amplificateur comportant une impédance interne prédéterminable.
amplifier circuit of predeterminable ac internal resistance.

système ordinateur à haute disponibilité avec une configuration prédéterminable des modules
high-availability computer system with a predefinable configuration of the modules

ce déphasage n'est pas prédéterminable et correspond donc à une erreur.
this phase shift cannot be predetermined and corresponds then to an error.

pour qu'il transfère un avoir financier. $. prédéterminable du compte
to transmit a predeterminable financial asset. $. from account

procédé et dispositif pour représenter une zone prédéterminable dans des ensembles de données multidimensionnelles
method and device for the representation of a predeterminable region in multidimensional data sets

le nombre de diodes et la valeur de la résistance déterminent la valeur de tension prédéterminable
the predeterminable voltage is set by the number of diodes and the resistance of the resistor

la bobine peut être court-circuitée lorsque le courant atteint une intensité prédéterminable.
the coil can be short-circuited when a predeterminable current strength is reached.

un autre élément à comportement thermique prédéterminable est éloigné et est en découplage thermique par rapport au transistor
another component featuring a predefined temperature behavior is provided at a distance and thermally disconnected from the transistor

et réglant en fonction d'une position prescrite prédéterminable la force de pression du rouleau de pression
and, depending on a predetermined reference position, adjusts the pressure of the pressure roller

l'invention concerne un procédé et un dispositif pour représenter une zone prédéterminable dans des ensembles de données multidimensionnelles
the invention relates to a method and to a device for the representation of a predeterminable region in multidimensional data sets

, et la coupure n'a lieu que si les deux signaux de vitesse sortent d'une plage prédéterminable
and the pump is switched off only when both speed signals lie outside a predeterminable range

en plusieurs points situés sur le bord d'un environnement convexe (omega) entourant la position prédéterminable
at multiple positions at the edge of a convex environment (omega) around the predetermined position

le support est doté de substances luminescentes inorganiques ou organiques pour l'excitation par un rayonnement ayant une longueur d'onde prédéterminable
the support has inorganic or organic fluorescent substances for excitation by radiation of predeterminable wavelength

après un nombre prédéterminable de cycles de coulée, de préférence après chaque cycle de coulée, le tuyau d'aspiration ou ascendant
here, after a predeterminable number of casting cycles, and preferably after each cycle, the suction or rising pipe

après que le rayonnement émis ait atteint l'objet mobile, un rayonnement énergétique de retour de fréquence prédéterminable est émis, éventuellement de manière modulée
once the radiated energy has impinged upon the moving object, returned energy of predeterminable frequency and possibly in modulated form is transmitted

le volume du liquide sortant par l'ouverture de sortie est déterminé en fonction d'une géométrie ou d'une vitesse prédéterminable dudit liquide
the volume of the liquid escaping through the outlet opening is determined according to the predefinable geometry and the speed thereof

à l'aide d'au moins un critère de tolérance prédéterminable, ainsi qu'un dispositif de sortie destiné à émettre une valeur de sortie
on the basis of at least one pre-determinable tolerance criteria, and an output device for outputting an output value