検索ワード: prélèvent (フランス語 - 英語)

ils/elles prélèvent
they stock - take

elles prélèvent notamment :
the taxes imposed on them include:

qu'ils/elles prélèvent
they have taken

ils/elles ne prélèvent pas
they do not stock - take

qu'ils/elles ne prélèvent pas
they will not stock - take

systèmes juridiques et administratifs prélèvent un
national research systems and disparities between legal and administrative systems are taking their

pourquoi les banques prélèvent une commission ?
why do banks charge a commission ?

les hôpitaux prélèvent le sang du cordon ombilical
hospitals taking umbilical cord blood

ils habituellement font des modèles et prélèvent des vêtements.
they usually make patterns and sample garments.

certains pays prélèvent plus que leur part des ressources naturelles.
some countries take more than their fair share from the environment.

1- certains pays ne prélèvent pas de droits de succession
1. existence of countries without inheritance taxes

les parcs nationaux prélèvent les poissons exotiques de leurs eaux
national parks remove exotic fish species

huit États ne prélèvent pas d’impôt sur le revenu des particuliers.
eight states levy no personal income tax.

, qui prélèvent chacun un voile de carde sur le cylindre principal
and each take off one card web each from the main cylinder

le stress, la dépression et la dépendance prélèvent un lourd tribut.
stress, depression and dependence are all taking their toll.

historiquement, les gouvernements prélèvent donc des impôts, et la population en paie.
therefore in history governments tax and people pay.

dans la plupart des autres écosystèmes, les animaux prélèvent tout au plus 10 p.
in most other ecosystems, no more than 10% of plants are taken.

c) prélèvent sur l'ensemble des captures des échantillons biologiques représentatifs.
(c) collect representative biological samples from the entire catch.

cependant, les abeilles prélèvent plus de 10 fois plus de pollen par visite que le sphynx.
however, these bees removed over 10 times more pollen at one visit than the hawkmoth.

les administrations municipales prélèvent cet impôt annuellement sur les propriétés résidentielles, commerciales et industrielles.
does the burden vary among the provinces?