検索ワード: pratique globale (フランス語 - 英語)

malheureusement, cette pratique globale est rarement suivie en pratique.
unfortunately, this holistic approach is seldom followed in practice.

concepts pedagogiques spécialisation, format, prof., orient, pratique, approche globale
special ized/vocational training, practiceoriented, holistic approach

un apprentissage global, théorique et pratique
principles of educational science

concepts pedagogiques spécialisation, format, prof., format, gén., orient, pratique, appr. globale
specialized/vocational training, general education, practiceoriented, holistic approach

concepts pedagogiques spécialisation, format, prof., orientation pratique, format, indiv., approche globale
special ized/vocational training, practiceoriented, individually tailored training, holistic approach

pratique globale: reconnaissance et gestion des problèmes de coquerelles; et prévention des infestations de coquerelles.
overall practice: recognition/management of cockroach problems; and, prevention of cockroach infestations.

ce programme a été reconnu comme une bonne pratique globale et est désormais transposé à une plus grande échelle.
this is recognized as global good practice and is now being scaled up.

cadre global: cycle des connaissances à la pratique
overarching framework: the knowledge to action cycle

il nous faut donc adopter une approche globale et pratique.
thus we need a comprehensive and practical approach.

les compétences de base sont les aptitudes, les connaissances et les capacités essentielles requises pour la pratique globale de la santé publique.
core competencies are the essential skills, knowledge and abilities necessary for the broad practice of public health.

exemples de bonne pratique systeme global de participation des usagers
examples of good practice a holistic system for user involvement

l'autorisation dite "globale" en est un exemple pratique.
a practical example in this respect is the so called «complex licence*, the meaning of which can best be described as follows.

toute approche globale peu soucieuse des détails n'est ni pratique ni réaliste.
the broad brush approach is neither practical nor realistic.

une décennie plus tard, le réseau compte désormais 40 forêts modèles dans 19 pays répartis dans les cinq continents et représente une communauté de pratique globale concernant pratiquement tous les aspects de la gdf.
a decade later, the network has grown to 40 model forest sites in 19 countries across 5 continents, and represents a global community of practice on virtually every aspect of sfm.

cette pratique empêche d’évaluer l’effet clinique global de la pharmacothérapie.
this practice prevents assessment of the overall clinical effect of drug treatment.

le candidat doit également passer un examen pratique global une fois qu'il a validéles sept modules.
in addition, the candidate must pass an overall practical examination after having passed the examination of the seven modules.

concepts pedagogiques spécialisation, format, prof., format, gén., approche globale, accompagnement vie pratique
specialized/vocational training, general education, holistic approach, practical life support

il est toutefois intéressant de noter que, dans cette étude, on avait fixé à 21,2 le nombre minimum de visites à domicile par année par médecin pour satisfaire au critère accepté comme proportion substantielle de la pratique globale.
the u.s. survey also shows that 75 % of physicians consider house calls to be important for selected patients.

au fil des ans, une pratique globale s'est développée à l'occasion des décisions de la justice européenne dans un certain nombre d'affaires liées à l'égalité entre les femmes et les hommes.
over the years, a comprehensive acquis has been built up in the wake of a number of european court of justice rulings in gender equality cases.

pendant plusieurs décennies, une des principales caractéristiques de la sous-région insulaire du pacifique a été la solidarité qui existait entre les pays autour des questions liées à la pêche, qu'on considérait comme une bonne pratique globale en matière de coopération régionale.
for several decades, a major feature of the pacific islands subregion was the solidarity among countries on fisheries issues, which had been viewed as a global good practice in regional cooperation.