プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le stade a trois étages et fait partie du nouveau complexe sportif de kings park sporting precinct.
==stadium specifics==this newly built stadium is located on the grounds of the kings park soccer stadium, in the durban sports precinct in the suburb of stamford hill.
descendant de colons hollandais, william losee était fermier à beekmans precinct, dans la colonie de new york, lorsque la révolution américaine éclata.
descended from dutch settlers, william losee was a farmer in beekmans precinct, n.y., at the outbreak of the american revolution.
cité parlementaire (precinct of parliament) immeubles abritant les bureaux des députés, la chambre et les salles réservées aux réunions des comités.
clerk of the house (greffier de la chambre) the chief procedural and administrative adviser to the speaker and to members of the house of commons and secretary to the board of internal economy.
birrarung marr, un quartier situé sur la rive nord de la yarra river entre federation square et le national sports precinct, tient son nom du peuple aborigène wurundjeri, les premiers occupants de la région.
birrarung marr, on the north bank of the yarra river between federation square and the national sports precinct, was named by the wurundjeri aboriginal people who originally inhabited the area.
secteur des services de la cité parlementaire / parliament precinct services sector directeur général, services de la cité parlementaire / director general, parliamentary precinct services serge d. gourgue
parliament precinct services sector / secteur des services de la cité parlementaire director general, parliamentary precinct services / directeur général, services de la cité parlementaire serge d. gourgue
adopté en mars 2004, il concluait à nouveau à la trop grande complexité du code électoral et à la nécessité de réviser la composition de la commission électorale centrale (cec), des commissions électorales de circonscriptions (constituency election commissions ou conec) et de celles de bureaux de vote (precinct election commissions ou pec), énoncée dans le code électoral et les dispositions transitoires; d'améliorer considérablement l'enregistrement des candidats; de limiter et clarifier les motifs pour lesquels l'enregistrement d'un candidat peut être refusé dans le cadre des élections présidentielles de sorte que les personnes lésées puissent déposer un recours devant les tribunaux.
adopted in march 2004, it concluded again that the election code was still far too complex; that the composition of the central election commission (cec), constituency election commissions (conecs) and precinct election commissions (pecs) set out in the election code and the transitional provisions, should be revised; that the registration of candidates needed to be dramatically improved; that refusing registration of candidates for presidential election should be well reasoned and exceptional and allow for a fair appeal procedure.