プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prenez une stylo
grab a pen
最終更新： 2017-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
système pour remplir des documents avec une stylo électronique
system for filling in documents using an electronic pen
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
solostar est une stylo injecteur prérempli d’insuline.
solostar is a pre-filled pen for the injection of insulin.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
solostar est une stylo prérempli pour l’injection d’insuline.
solostar is a prefilled pen for the injection of insulin.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
la présente invention concerne des systèmes et des procédés utilisant des molécules semi-conductrices pour former des films cristallins minces par le dépôt des molécules sur un substrat au niveau d'un front de croissance latérale. dans des modes réalisation correspondants, des systèmes et procédés selon l'invention comprennent une technique d'immersion dans laquelle un substrat est immergé dans une solution précurseur contenant les molécules et on réalise la croissance d'un film au niveau d'un ménisque formé entre la surface libre de la solution et le substrat. selon un autre mode de réalisation, une technique consiste en une technique à base de masque selon laquelle on réalise la croissance d'un film sur un substrat à travers une ouverture d'un masque mobile en exposant l'ouverture aux molécules. encore un autre mode de réalisation consiste en une technique d'écriture selon laquelle une stylo est utilisé pour administrer à un substrat une solution précurseur contenant les molécules et on réalise la croissance du film au fur et à mesure de l'évaporation du solvant de la solution administrée.
systems and methods that utilize semiconductor molecules to form crystalline thin-films by depositing the molecules onto a substrate at a lateral growth front. techniques embodied in corresponding ones of the disclosed systems and methods include a submersion technique in which a substrate is submerged in a precursor solution containing the molecules and a film is grown at a meniscus formed between the free surface of the solution and the substrate. yet another technique disclosed is a writing technique in which a pen (904) is used to deliver to a substrate (916) a precursor solution containing the molecules and the film is grown as the solvent evaporates from the delivered solution, contained in the reservoir (960).
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：