プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prendre son mal en patience
grin and bear it
最終更新： 2022-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- prendre son mal en patience en attendant la réponse...
- be patient waiting for their response.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prendre son pied
get off
最終更新： 2022-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
prenez votre mal en patience.
prenez votre mal en patience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prendre son envol
rev up
最終更新： 2021-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
prendre son temps.
and take your time!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prendre son mal en patience et ne pas prévoir de faire ce visa à la dernière minute.
take time and be patient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les faibles et les pauvres ne peuvent que prendre leur mal en patience.»
the weak and the poor just have to lump it.”
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour prendre votre mal en patience, nous vous avons réservé une petite suprise.
if you cannot wait for the show to start, we've got something in store for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et les citoyens n’ont d’autre solution que prendre leur mal en patience.
and citizens can do nothing but endure the long wait.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est absent jusqu'à la fin mars, et je dois donc prendre mon mal en patience.
he's away until the end of march, so i do without.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’être avisé prend son mal en patience, il attend son heure.
the wise one takes his misfortune patiently, he bides his time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les admirateurs étant sur la longue liste d’attente devront prendre leur mal en patience.
those admirers on the long waiting list are going to have to be patient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de mal en pis
from bad to worse
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
être mal en point
be ailing
最終更新： 2018-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
résultat prévisible : les files d'attente sont plus longues et les voyageurs doivent prendre leur mal en patience.
the predictable result has been longer queues and waiting times for passengers.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
un avion mal en point
an ailing aircraft
最終更新： 2018-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
les membres de la collectivité qui utilisent des puits privés devront prendre leur mal en patience, puisque la situation risque de durer.
this is likely to remain a long-term issue for those in the community who are on individual wells.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il était très mal en point.
he was very uncomfortable.
最終更新： 2013-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
il triomphe de son mal en ne s’y refusant plus.»
they triumph over their condition by facing it." (translation) andré prévost, fantasmes, 1963.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています