プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
passant, garde-toi !
passant, garde-toi !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
garde-toi en sécurité.
keep yourself safe.
最終更新： 2019-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
garde-toi de dire en ton cœur:
you say in your heart,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
garde-toi plus que du feu de ce qui est nouveau.
this is an example of rustic wisdom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
9 mais il me dit: garde-toi de le faire!
9 he told me, "don't do that! i am your coworker.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
abraham lui dit: garde-toi d'y mener mon fils!
abraham said to him, "beware that you don't bring my son there again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
garde-toi de passer dans ce lieu, car les syriens y descendent.
beware that thou pass not such a place; for thither the syrians are come down.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6 abraham lui dit: garde-toi d'y mener mon fils!
6 abraham said to him, see to it that you do not take my son back there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6 abraham lui répondit: garde-toi d'y ramener mon fils!
6 make sure that you do not take my son back there, abraham said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
garde-toi de te livrer au mal, car la souffrance t`y dispose.
take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le lévite.
take heed to thyself that thou forsake not the levite as long as thou livest upon the earth.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
garde-toi aussi de lui, car il s`est fortement opposé à nos paroles.
against whom be thou also on thy guard, for he has greatly withstood our words.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
garde-toi une copie pour tes dossiers et note la date à laquelle tu as fait parvenir le tout.
• e-mail, mail or hand-deliver your cover letter and resume.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
4:20 tiens compte des circonstances et garde-toi du mal, et n'aie pas à rougir de toi-même.
4:20 observe the opportunity, and beware of evil; and be not ashamed when it concerneth thy soul.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.15 garde-toi aussi de lui, car il s'est fortement opposé à nos paroles.
4:15 of whom you also must beware; for he greatly opposed our words.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
23:9 ¶ lorsque le camp sortira contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.
23:9 when you go forth in camp against your enemies, then you shall keep you from every evil thing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
garde-toi de dire en ton coeur: ma force et la puissance de ma main m'ont acquis ces richesses.
and thou say in thine heart, my power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
10 et je tombai à ses pieds pour l’adorer, mais il me dit: garde-toi de le faire!
10 i fell down before his feet to worship him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10 et je tombai à ses pieds pour l'adorer; mais il me dit: garde-toi de le faire!
10 and i fell at his feet to worship him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
garde-toi de dire en ton cœur: «ma force et la puissance de ma main m’ont acquis ces richesses.»
you say in your heart, «my power and the might of my hand has gotten me this wealth.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：