プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
puis, presque sans désemparer,
and then, almost without a pause,
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
delicatement et presque sans nuances
moderately lively
最終更新： 2023-12-17
使用頻度： 2
品質：
neorecormon est presque sans sodium.
neorecormon is almost sodium-free.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
les possibilités sont presque sans fin!
the possibilities are almost endless!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il a fait un presque sans faute.
it is almost faultless.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
il s'en tira presque sans encombres.
he nearly got away with it.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la pluie tombera presque sans discontinuer.
rain occurs almost continuously.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je vous approuve( presque) sans réserve.
i approve your work( almost) without reservation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
je partage son opinion presque sans réserves.
i can agree with it almost without reservation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
je vous approuve (presque) sans ré serve.
i approve your work (almost) without reservation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
••• et cela semble marcher, presque sans effort.
••• and i managed to succeed in my studies, almost effortlessly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sujet : « notre voyage presque sans fin ».
subject: “our near endless journey.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il a reflowered pour moi presque sans moi le sachant.
it has reflowered for me almost without me knowing it. 它reflowered我知道我几乎没有.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
faune en hiver, le parc semble presque sans vie.
the park appears almost barren of life in the winter.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ce fait est presque sans précédent dans l' histoire constitutionnelle.
that is almost unprecedented in constitutional history.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
presque sans exception, les prostituées sont gérées par des proxénètes.
with almost no exception prostitutes are run by pimps.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
il s'agit d'une initiative gouvernementale presque sans précédent.
this is almost unique among government initiatives.
最終更新： 2013-06-11
使用頻度： 1
品質：
peut s’exprimer avec aisance et spontanéité, presque sans effort.
can express him/herself fluently and spontaneously, almost effortlessly.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ses feuilles sont étroites, pratiquement non dentelées et presque sans pétiole.
its leaves are narrow, toothless or nearly so, and nearly stalkless.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
les échanges entre le canada et l’ue sont presque sans dispute.
canada–eu trade is reasonably dispute-free; however, certain developments in the eu have implications for canada.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：