検索ワード: pression de tarage (フランス語 - 英語)

flux de tarage
solvent blank flux

boîte de tarage
calibration unit

les deux réducteurs ont la même pression de tarage.
the two reducers have the same rating pressure.

la pression de tarage des soupapes de sécurité;
the set pressure of the safety valves;

b) pression de tarage et/ou température d'ouverture;
(b) the set pressure and/or the set temperature;

recipient a masselotte de tarage
receptacle with a calibrated governor weight

dispositif de securite a disque de rupture a pression de tarage multiple
safety device consisting of a rupture disc with multiple adjustment pressure

balance électrique avec dispositif de tarage
electrical balance with a taring device

la pression de tarage de ce clapet est bien entendu réglée en fonction des besoins.
the tare pressure of this valve is of course adjusted according to need.

d) de la pression de tarage la plus basse du ou des dispositifs de limitation de pression.
(d) the lowest set pressure of the pressure limiting device(s).

en outre, la pression de tarage liée au venturi varie très peu et peut être considérée comme constante.
furthermore, the control pressure associated with the venturi varies very little and can be regarded as constant.

or, le flambage a pour inconvénient de modifier la pression de tarage à laquelle le clapet s'ouvre.
buckling has the disadvantage of modifying the calibrated pressure at which the seal opens.

l'amélioration permet à un opérateur d'être informé du réglage réel de la pression de tarage de la vanne
the improvement enables an operator to be apprised of the actual opening pressure setting of the valve

dans le cas de l'exemple précité, la pression de tarage de ce clapet est de l'ordre de 2 bar.
the flow of the cooling fluid is shown diagrammatically in fig.

comme indiqué précédemment, la pression de tarage du ressort 75 est avantageusement inférieure à la pression de gavage souhaitée dans le circuit.
as indicated above, the pressure rating of the spring 75 is advantageously lower than the boost pressure desired in the circuit.

f) les récipients doivent être équipés d'une soupape de décompression présentant une pression de tarage théorique de 26 bar;
the receptacles shall be equipped with a pressure relief device having a nominal set pressure of 26bar;

il est clair que, plus le volume de la chambre 42 augmente, plus la pression de tarage du gaz emprisonné dans la chambre 26 est élevée.
it is clear that the more the volume of the chamber 42 increases the higher is the calibration pressure of the gas trapped in the chamber 26.

le signal de télémétrie est traité pour produire des données intelligibles à l'observateur indiquant le réglage de la pression de tarage de la vanne.
the telemetry signal is processed to produce observer intelligible data indicating the opening pressure setting of the valve.

dans ce cas, la soupape de dépression peut avoir une pression de tarage inférieure à 0,21 bar (par exemple: 0,17 bar).
in this case it is possible for the vacuum valve to have a lower set pressure than 0.21 bar (e.g. 0.17 bar).

lorsque cette pression dépasse la pression de tarage, la capacité élastique 20 se comprime, ce qui permet de stocker l'huile en excès.
if this pressure exceeds the calibration pressure the elastic capacity 20 is compressed to enable the excess oil to be stored.