検索ワード: prevue au pmaq (フランス語 - 英語)

` cette forme de cooperation est prevue au titre iv ´ ´ de la convention.
this is in contrast to national customs provisions in relation to which other law enforcement agencies may have partial jurisdiction.

on admet que la prescription prevue au point 6.8 est respectee si la distance x est inferieure a 102 mm.
the requirement of 6.8 is deemed to be met if the distance x is less than 102 mm.

en particulier , la procedure prevue au point 2.8.2 de l'annexe i constitue une methode appropriee.
the procedure laid down in 2.8.2 of annex i is , in particular , an appropriate method.

l ' etiquette prevue au deuxieme alinea du paragraphe 43 precite doit repondre aux conditions du paragraphe 6 ci-dessous .
the label provided for in the second subparagraph of the abovementioned paragraph 43 must comply with the conditions of paragraph 6 below .

prevus au paragraphe 1 de l'article 4
commitments in article 4.1

le comite monetaire prevu au paragraphe 1 est dissout.
the monetary committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved.

la resistance de la canalisation, y compris la resistance des bornes et contacts, est celle prevue au point 1.2.1 ci-dessus .
the resistance of the connecting leads, including the resistance of the battery and the contacts, shall be that laid down in item 1.2.1 above .

dispositif prevu au niveau d'une paroi constituee de panneaux
device at a panel-wall which is built up by panel elements

le paiement des prestations prevues au present regime des pensions constitue une charge du budget des communautes.
payment of the benefits provided for in this pension scheme shall be entered in the budget of the communities.

pour le calcul des valeurs actuarielles prevues au statut des fonctionnaires et a son annexe viii , sont utilisees :
when calculating the actuarial values provided for in the staff regulations of officials and in annex viii thereto the following shall be used :

considerant que les mesures prevues au present reglement sont conformes a l'avis du comite de gestion du sucre,
whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for sugar;

b ) un local pour les operations de decoupage et de desossage ainsi que pour les operations de conditionnement prevues au n 48 ;
(b) a room for cutting and boning and for the packaging operations provided for in no 48;

les symboles prevus au point 5.1.1 doivent etre identifiables , de son siege , par un conducteur ayant une vision normale.
the symbols prescribed in 5.1.1 shall be identifiable , from his seat , by a driver with normal eyesight.

symbole prevu au point 4.1.1 de l'annexe ii : oui/non (1)
symbol defined in item 4.1.1 of annex ii : yes/no (1)