検索ワード: printannières (フランス語 - 英語)

de même les lésions furent plus longues et arrivèrent plus vite par inoculations estivales plutôt que printannières.
similarly, lesions were longer and were produced faster when inoculations made in the summer were compared with spring inoculations.

il faut également déterminer et communiquer le moment approprié pour appliquer un traitement contre les mauvaises herbes printannières.
proper timing of spring weed control needs to be determined and communicated.

les déchets ligneux dans le détroit de géorgie présentent un danger pour la navigation, surtout en périodes de crues printannières du fleuve fraser.
wood wastes in the strait of georgia create a menace to navigation, especially during the spring freshet of the fraser river.

elle est moins prononcée à la fin de l'hiver et au printemps, et absente en mai, au moment des crues printannières.
zonation was reduced in the sate winter–spring periods and absent in may, during spring runoff.

au cours du second printemps d'enfouissement, le pouvoir de germination à l'obscurité à des températures printannières diminue chez les deux espèces.
in the second spring of burial, seeds of both species showed a reduction in ability to germinate in darkness at spring temperatures.

en périodes de crues printannières, qui durent en moyenne 39 jours, environ 85% des apports annuels de mps pénètrent dans l'estuaire en provenance de la miramichi.
during spring flood periods, which last for an average of 39 d, about 85% of the annual supply of spm enters the river estuary from the miramichi river.

des gelées tardives printannières endommagèrent un certain nombre de bourgeons d'epinette blanche (piceaglauca (moench) voss) encore clos.
unopened buds of white spruce (piceaglauca (moench) voss) were damaged by late spring frost.

une source de biais a été constatée dans l'approche d'estimation de prises printannières, et que des mesures de correction seront développés pour corriger les estimations dans l'avenir.
a source of bias in the spring harvest estimation approach was detected, and work is being done to correct estimates in the future.

afin de déterminer l'impact de la qualité de l'eau sur l'abondance des masses d'oeufs et la survie embryonnaire de la grenouille des bois (rana sylvatica) au québec lors de la fonte des neiges, 15 étangs de reproduction à valeurs printannières de ph comprises entre 3,4 et 6,7 ont été échantillonnés.
to determine the impact of snowmelt water quality on egg mass abundance and embryo survival of the wood frog (rana sylvatica) in québec, 15 breeding ponds, with an early spring ph range between 3.4 and 6.7, were surveyed.