人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
des gens en ont souffert.
people were harmed.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
discutez avec des gens de partout dans le monde en anglais.
chat (live) with people from all over the world in english.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
des gens en chair et en os
people in the flesh
最終更新： 2021-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sont des gens en chair et en os.
they are people in the flesh.
最終更新： 2021-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
5 la plupart des gens en amérique du nord.
5 most people in north american, that is.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la plupart des gens s'en sortent très bien
most people do very well with it
最終更新： 2020-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a des gens en difficultés aujourd'hui.
we have people who are hurting today.
最終更新： 2012-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
des gens d'en face trouvent le sujet ennuyeux.
i get calls across the way that it may be boring.
最終更新： 2014-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'attitude des gens d'en face est ridicule.
this is bordering on lunacy.
最終更新： 2013-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai écouté les propos des gens d'en face.
i have been listening to the points that the government has been making across the way.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
le gouvernement doit regagner la confiance des gens en faisant cela.
the government needs to regain the people's confidence by doing that.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
(groupe j1) notre réceptionniste accueille toujours les gens en français et en anglais.
(group j1) [unofficial translation] our reception always greets people in both french & english.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je ne comprends vraiment pas la logique des gens d'en face.
i wonder what it is that makes those folks on the other side think like that.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous devrions former des gens en gestion et en éthique de la recherche.
we should be training people in research management and ethics.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
c'est un endroit scandaleux à cause des gens d'en face.
this place is a disgrace because of those people across the way.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
on peut s'interroger sur les réelles intentions des gens d'en face.
one has to wonder about the real intentions of the people across the way.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'attitude des gens d'en face est donc un peu difficile à comprendre.
it is kind of hard to understand why it is doing that.
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
voilà qui contredit passablement les beaux discours qui émanent des gens d'en face.
to hear the rhetoric coming from the other side is pretty hard to take.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
le salon 'angleterre' pour les membres qui veulent rencontrer des gens en angleterre.
the united kingdom room is for people interested in meeting in the uk.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
beaucoup de gens en ont profité, c'est indéniable.
it has helped a lot of people and we do not deny that.
最終更新： 2013-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：