検索ワード: prononcee (フランス語 - 英語)

roux proteine a saveur prononcee
peak flavor protein roux

seule la version prononcee fait foi
check against delivery

element soumis a une usure prononcee
item submitted to deep wear

allocution prononcee par m. walter van gerven
mr president, dear ole,

bouchon a profil peu prononcee pour tube vertical
low profile cap for stand-up tube

la verite ne s'est pas non plus prononcee.
the truth is not even pronounced.

la nullite doit etre prononcee par decision judiciaire;
nullity must be ordered by decision of a court of law;

declaration prononcee a la seance pleniere d'ouverture
statement made at the opening plenary meeting by the

allocution aux membres sortants prononcee par m. le prdsident ole due
when, you arrived at the court of justice six years ago, you were already known

lorsque la dissolution est prononcee, la societe entre en liquidation.
where such a winding up order is made the company shall enter into uqutdahon.

composition de resine de type polyacetalique avec une odeur moins prononcee de formaldehyde
polyacetal resin composition with reduced formaldehyde odor

la tendance est semblable, mais moins prononcee, chez les morues moins agees.
the trend is similar, but less pronounced, for the younger age groups.

encre offset pour imprimer des feuilles a faible taux de migration et de gonflement et a odeur peu prononcee
low-staining, low-odor and low-swelling sheet offset printing ink

honorables senateurs, la cour supreme du ´ ˆ canada s’est prononcee a cet egard.
the answer, honourable senators, is given by the supreme court of canada.

afin de mieux maitriser les depenses, la commission propose maintenant que la degressivite du prix de la distillation obligatoire soit plus prononcee.
in order to gain better control of expenditure, the commission is now proposing that the degressive scale applicable to the price paid for wine covered by compulsory distillation should tail off more steeply.

la variation saisonniere du passage des tempetes est mains prononcee que dans la region de la cote du pacifique, mais les masses d'air en cause sont evidemment plus chaudes en ete.
the variation from season to season of the storm track is less noticeable here compared with the pacific coast region.

• la vocation de la colonie de montreal lecture prononcee par messire h. rouxel, pretre de st. suplice, le 7 septembre 1857 aller à la page:
• la vocation de la colonie de montreal lecture prononcee par messire h. rouxel, pretre de st. suplice, le 7 septembre 1857 go to page:

la premiere condamnation pour le delit de disparition forcee a ete prononcee en aout 2009 lorsqu'un ex paramilitaire a ecope d'une peine de 150 ans de prison pour sa participation a la disparition de personnes entre 1982 et 1984.
the first sentence given for the crime of "forced disappearance" was given in august 2009, when a former paramilitary was sentenced to 150 years' imprisonment for his part in the disappearance of persons between 1982 and 1984.

procede pour l'immunotherapie de correction des formes precliniques et cliniques prononcees d'insuffisance immunologique et procede pour la selection rapide des remede pour l'immunocorrection selon guevondian
method for immuno-correcting therapy of preclinical and clinically expressed form of immunological inefficiency and method for rapid selection of a remedy for immuno-correction after guevodian