検索ワード: prophétisant (フランス語 - 英語)

ils chancellent en prophétisant, ils vacillent en rendant la justice.
they err in vision, they stumble in judgment.

jacob, mourant, bénit tous ses fils en prophétisant ce qui adviendrait de la future nation d'israël.
the dying jacob blesses all his sons, and this turns out to be a prophecy of the future of the nation of israel.

ils sont incapables de déterminer si nous prions, prophétisant ou pensant simplement par un problème à moins que nous parlons nos mots à haute voix.
they are unable to determine if we are praying, prophesying or simply thinking through a problem unless we speak our words aloud.

jusqu'à présent, les sombres prédictions prophétisant que la campagne diviserait les nigérians entre chrétiens et musulmans, déclenchant une violence sectaire avant le scrutin ne se sont pas réalisées.
so far, bleak predictions that the campaign would split nigerians along islamic/christian lines, triggering sectarian violence before the voting, have not come to pass.

dans son dernier ouvrage black mass , le philosophe john gray commente la manière dont les doctrines politiques comme le marxisme se sont approprié la vision apocalyptique, en prophétisant la destruction du capitalisme comme prélude à l’utopie socialiste.
in his latest book, black mass , the philosopher john gray discusses how political doctrines like marxism colonized the apocalyptic vision in prophesying the destruction of capitalism as the prelude to the socialist utopia.

19 et alors il arriva que moi, Énos, j'allai parmi le peuple de néphi, prophétisant concernant les choses à venir et témoignant des choses que j'avais entendues et vues.
19 and now it came to pass that i, enos, went about among the people of nephi, prophesying of things to come, and testifying of the things which i had heard and seen.

19.23 et il se dirigea vers najoth, près de rama. l'esprit de dieu fut aussi sur lui; et saül continua son chemin en prophétisant, jusqu'à son arrivée à najoth, près de rama.
19:23 and he went thither to naioth in ramah: and the spirit of god was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to naioth in ramah.