検索ワード: proposais (フランス語 - 英語)

r4d programme proposais
r & d programme proposals

formai proposais, paragraphe 3.3.
equal opportunity regu­lations for employed women and men in the

je me proposais de le faire plus tard.
and i'd commit to doing it later,

c' est ce que je me proposais de faire.
that is what i was proposing to do.

le plan que je proposais dès le début était tout contraire.
the plan that i advocated from the outset was exactly the opposite.

tous deux étaient très positifs et favorables à l’ approche que je proposais.
i want to praise all of those directly and indirectly involved in this enormous effort.

un exemple: je proposais d’engager un ingénieur pour 300 000 dollars.
alain also said that he proposed to engage an engineer for 300 000 dollars.

oui, c' est ce que je me proposais de faire, monsieur dell'alba.
yes, that is what i intended to do, mr dell'alba.

si je proposais que nous mettions la motion aux voix immédiatement, nous écourterions grandement le débat.
if i were to move that we vote right now to pass the motion we would save a lot of debate.

puis je proposais "vous pouvez aller avec moi à l'atelier de copie."
i then proposed “you could go with me to the copy shop.”

dans cette enceinte, au lendemain de ce tragique accident, je proposais les axes politiques suivants:
the day after this tragic accident, speaking in this chamber, i proposed adopting the following broad policy guidelines:

en conséquence, je ne proposais pas de nouvelles modifications de ses effectifs pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1999.
on that basis, i did not propose further modifications in the staffing of the mission for the period between 1 january and 31 december 1999.

c'est la première fois que je vois un gouvernement se rapprocher d'aussi près de ce que je proposais.
this is about as close as i have seen any government get to that particular principle.

il est bien clair que ce n’est pas la façon dont je me proposais de commencer la saison d’automne.
it must be clear that this is not the way i had hoped to enter the fall season.

je me demandais si les mesures que je proposais sauraient surmonter l'épreuve du temps et demeurer en place longtemps après mon départ.
i would ask myself whether any given initiative would be meaningful enough to actually be around and withstand the test of time long after i would have departed.

donc, je ne leur proposais pas de se lever, mais de rester debout une fois qu'ils s'étaient levés.
so i was not proposing that they should rise but only that they should remain standing once they had risen.

je proposais que personne n'ait le droit de contribuer à un parti politique, ni les compagnies, ni les syndicats, ni les personnes.
i proposed to prohibit anyone-companies, unions, individuals-from contributing to political parties.

2-1480/84) soumise au parlement, je proposais l'introduction d'un tel numéro de téléphone.
2-1480/84) i placed before parliament proposed the introduction of such an emergency telephone number.

je me proposais, dans un article détaillé, d'exposer mon point de vue sur les les leçons du 3e congrès de l'internationale communiste.
i had intended to state my view of the lessons of the third congress of the communist international in a detailed article.

en même temps, je proposais aux plus irréductibles de former, d'après leurs principes, plusieurs régiments, promettant de leur assurer toutes les ressources indispensables.
at the same time i offered the most implacable an opportunity to organize a few regiments according to their own principles, promising for my part to give them all the necessary resources.