検索ワード: prothésiste (フランス語 - 英語)

prothésiste
prothetist

prothésiste dentaire.
dental technician.

prothésiste-acousticien
hearing-aid technician

prothésiste dentaire ("tandprotheticus"),
dental-prosthesis maker ("tandprotheticus"),

• prothésiste-orthésiste certifié;
• certified prosthetist orthotist cpo (c);

audio-prothésiste ('hoergeraeteakustiker),
acoustic-aid technician ("hoergeraeteakustiker"),

« - prothésiste dentaire ("tandprotheticus"). »
'- dental-prosthesis maker ("tandprotheticus")`.

prothésiste dentaire ("tandprotheticus"),
dental-prosthesis maker ("tandprotheticus"),

le prothésiste applique la pâte et la sculpte.
the prosthetist applies the paste and sculpts it.

diplôme de technicien supérieur en prothésiste dentaire
senior technician diploma

« - prothésiste dentaire ("tandprotheticus"). »
'- dental-prosthesis maker ("tandprotheticus")`.

le prothésiste élimine les excès de verre par sablage.
the prosthetist removes the excess glass by sandblasting.

néanmoins, beacock atteint la renommée en tant que prothésiste.
beacock still made a name for himself, however, as a manufacturer of artificial limbs.

il est néanmoins préférable que le praticien soit accompagné de son prothésiste.
it is nevertheless preferable that practitioners be accompanied by their technician.

le procédé reste cependant compatible avec les méthodes de travail du prothésiste.
[0021] the method is, however, compatible with the prosthesis technician's working practices.

le prothésiste confectionne la couronne qui va correspondre à la dent préparée en préalable.
the dental technician builds a crown which will perfectly fit the tooth that was previously prepared.

sur lequel est montée par le prothésiste dentaire une céramique, le modèle métallique unitaire
whereon is mounted by the dental technician a ceramic, the single-unit model

le prothésiste procède ensuite au contrôle et si besoin à la rectification de l'infrastructure.
the prosthetist then checks the infrastructure and machines it if necessary.

c'est uniquement les connaissances professionnelles du prothésiste qui déterminent la justesse de cette espace.
it is only the prosthetic technician's professional knowledge which determines the correctness of this space.

l’interface entre les travaux du dentiste et du prothésiste est redéfinie dans de nombreux domaines.
the interface between dentistry and dental lab work is being redefined in many areas.