検索ワード: psychogéographique (フランス語 - 英語)

ce film psychogéographique est une tournée dans la géographie spirituelle imagée d’un canada subliminal.
the soul of the film is psycho-geographic, a tour through the non-literal spiritual geography of a canada of the subconscious.

une carte algorithmique comme celle-ci indique un itinéraire de promenade psychogéographique défini par un des algorithmes de social fiction.
an algorithmic map like this one shows a psychogeographic walking route prescribed by one of social fiction's algorithms.

tous les projets et initiatives examinés ici tendent vers un même objectif en s'appuyant sur les principes et techniques de la pratique psychogéographique.
all of the projects and endeavors examined here approach a similar goal by using the tenets and techniques of psychogeographic practice.

every bus stop in surrey est particulièrement psychogéographique dans sa façon de guider le spectateur le long d'un trajet aléatoire dans les espaces secrets de la ville.
every bus stop in surrey is particularly psychogeographic in the way it guides the viewer through an accidental route of the city's secret spaces.

surfer sur le net, avec toutes les possibilités de choix et de directions dont on dispose, est tout à fait l'équivalent virtuel d'une dérive psychogéographique à travers la ville.
surfing the web, with the vast array of choices and directions one can take, is very much the virtual equivalent of a psychogeographic derive through the city.

j'ai donc travaillé sur collido_scope durant tout l'été, visitant issy à plusieurs reprises afin de m'imprégner du lieu et son être psychogéographique.
i thus worked on collido_scope throughout the summer, making several trips to issy to impregnate myself with the city and its psychogeographical way of being.

glowlab à new york organise des conférences et formalise la théorie et l'étude de la psychogéographie, tandis que plusieurs groupes, plus ou moins formels, organisent des promenades psychogéographiques dans leurs propres villes pour célébrer et examiner de près l'émoi inhérent à la vie quotidienne de leurs rues.
glowlab in new york organizes conferences and formalizes the theory and study of psychogeography, while several groups, variously formal and informal, organize psychogeographic walks in their own cities to celebrate and investigate the excitement inherent in the everday life of their streets.