プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
procédé et dispositif de récupération d'acide fluorhydrique gazeux à partir de matériaux contenant du fluor par pyrohydrolyse.
process and apparatus for recovering hydrogen fluoride from fluorine-containing materials by pyrohydrolysis.
composition antimicrobienne conforme à la revendication 1, dans laquelle la silice de pyrohydrolyse est choisie parmi une silice de pyrohydrolyse rendue hydrophobe avec un polyméthylsiloxane et une silice de pyrohydrolyse rendue hydrophobe avec du triméthyloctylsilane.
the antimicrobial composition of claim 1 wherein the fumed silica is selected from a polymethyl-siloxane hydrophobic fumed silica or trimethyloctylsilane hydrophobic fumed silica.
les oxydes u3o8 utilisés peuvent être obtenus directement par le procédé voie sèche en réglant les conditions dans lesquelles on réalise la pyrohydrolyse de l'uf δ par la vapeur d'eau.
the u 3 o 8 oxides used may be obtained directly by the dry route process by adjusting the conditions under which the pyrohydrolysis of uf 6 by steam takes place.
le produit raffiné restant, qui contient des chlorures de fer et de magnésium, peut être soumis à une pyrohydrolyse qui produit des oxydes de ces deux métaux et libère du hcl pouvant être recyclé lors de l'opération de lixiviation
the raffinate remaining which contains iron and magnesium chlorides may be subjected to pyro-hydrolysis to produce their respective oxides and free hc1 for recycle into the leaching system
on mélange cette solution à 167,15 g de silice pulvérulente, obtenue par pyrohydrolyse du tétrachlorure de silicium et commercialisée par la société degussa sous le nom "aerosil".
this solution is admixed with 167.15 g of powdery silica obtained by pyrohydrolyzing silicon tetrachloride and marketed by the degussa company under the name "aerosil".
le procédé comprend les étapes consistant à mettre en contact le minerai d'oxyde avec du chlorure d'hydrogène gazeux pour obtenir des chlorures des premier et second métaux et soumettre au moins les premier et second métaux à une pyrohydrolyse à une température prédéterminée pour décomposer les chlorures du premier métal en oxydes
the method includes the steps of: contacting the oxide ore with hydrogen chloride gas to obtain chlorides of the first and second metals and subjecting at least the first and second metals to pyrohydrolysis at a predetermined temperature to decompose the chlorides of the first metal into oxides
(d) la dispersion aqueuse ainsi obtenue est filtrée et le résidu solide est soumis à une pyrohydrolyse, la pyrohydrolyse comprenant un premier étage à une température maximale de 450 ° c et un deuxième étage à une température maximale de 1000 ° c.
(d) the aqueous dispersion thus obtained is filtered and the solid residue is subjected to pyrohydrolysis, the pyrohydrolysis comprising a first stage at a maximum temperature of 450 ° c and a second stage at a maximum temperature of 1000 ° c.