検索ワード: pythagoriciens (フランス語 - 英語)

nous observons un silence de pythagoriciens ou de poissons !
we preserve the silence of pythagoreans or fishes! ~pasque−dieu~! my friends, i should greatly like to have some one speak to me.

“de cette façon, je pris contact avec les pythagoriciens.
“in that way i came to the pythagoreans.

“les normes morales des pythagoriciens sont demeurées une partie de moi…
“the ethical norms of the pythagoreans remained a part of me…

les pythagoriciens constituaient ce qu'aujourd'hui on appellerait une secte.
the pythagoricians constituted what today one would call a sect.

les pythagoriciens adhéraient à certains mystères, similaires en plusieurs aspects aux mystères orphiques.
the pythagoreans adhered to certain mysteries, similar in many respects to the orphic mysteries.

[16] la décade avait un caractère sacré pour les pythagoriciens et les kabbalistes.
[16] the decade had a sacred character for the pythagorians and the cabalists.

ainsi, une force agressive zèle activé cylon et ses partisans à persécuter les pythagoriciens à la toute dernière homme.
thus a powerfully aggressive zeal activated cylon and his followers to persecute the pythagoreans to the very last man.

platon (428/27-349/48) a pris les idées des pythagoriciens dans sa philosophie.
plato (428/27-349/48) took the ideas of the pythagoreans on in his philosophy.

depuis proclus est né en 412 ad et il y avait une croyance chez les pythagoriciens que réincarnations eu lieu avec un intervalle de 216 ans, la date correspond.
since proclus was born in 412 ad and there was a belief among pythagoreans that reincarnations occurred with an interval of 216 years, the date fits.

les hommes et les femmes ont été autorisés à devenir membres de la société, en fait, plusieurs femmes pythagoriciens plus tard devint célèbre des philosophes.
both men and women were permitted to become members of the society, in fact several later women pythagoreans became famous philosophers.

ces modèles représentatifs des formes mis en évidence depuis longtemps par les pythagoriciens sont des images simples qui structurent un champ de vision numérique d'une infinie complexité.
these models representating forms which have been emphasized by pythagoreans since a long time ago are simple images that structured a visual numerical field of an infinite complexity.

c'est certainement attribué au pythagoriciens, mais il ne semble pas susceptible d'avoir été en raison de pythagore lui-même.
this is certainly attributed to the pythagoreans but it does seem unlikely to have been due to pythagoras himself.

en accord avec ses vies précédentes, les pythagoriciens enseignaient l'immortalité et la transmigration des âmes. pythagore semble avoir été le premier à introduire ces doctrines en grèce.
consistent with his previous lives, the pythagoreans taught the immortality and and transmigration of souls. pythagoras seems to have been the first to introduce these doctrines into greece.

les pythagoriciens connaissaient le rapport des nombres avec la vibration des cordes d'un instrument de musique car la hauteur des sons du grave à l'aigu est liée à la longueur des cordes.
the pythagoreans knew the relationship of numbers with the sounds by the acoustic noise given out by a musical instrument. the motion across a position of equilibrium of a cord system produces sounds from a low register to an acute register and are dependent on the length of the cords.

de sa réunion maisons étaient partout à sac et incendiés, il est fait mention en particulier de "la maison de milo" dans croton, où 50 ou 60 pythagoriciens ont été surpris et tués.
its meeting houses were everywhere sacked and burned; mention is made in particular of "the house of milo" in croton, where 50 or 60 pythagoreans were surprised and slain.

l'astronomie des pythagoriciens marqua une importante avancée dans la pensée scientifique ancienne, car ils furent les premiers à considérer la terre comme un globe tournant avec les autres planètes autour d'un feu central.
the astronomy of the pythagoreans marked an important advancement in ancient scientific thought, for they were the first to consider the earth as a globe revolving with the other planets around a central fire.

approche pythagoricienne de l'installation d'une frette
pythagorean approach to fret placement