検索ワード: qu?il n?est pas honã£âªte (フランス語 - 英語)

j' imagine qu' il n' est pas très élevé.
i do not suppose it is very big.

nous savons également qu’ il n’ est pas arrogant.
we also know that he is not arrogant.

on nous dit qu' il n' est pas possible de les calculer.
we are told that this cannot be properly calculated.

je pense qu' il n' est pas opportun de voter immédiatement.
i think it would not be right to vote on it immediately.

Évidemment, nous savons fort bien qu' il n' est pas sans reproche.
we know full well that he is not without fault.

nous savons tous qu’ il n’ est pas aisé de trouver un équilibre.
second, competitiveness and social cohesion need to go hand in hand.

le compromis réside essentiellement en ce qu' il n' est pas un optimum.
in essence, the total compromise is less than the sum of its parts.

je ne le demande pas, mais je constate qu' il n' est pas atteint.
i am not asking for that, i am simply saying that no quorum exists.

je pense qu' il n' est pas nécessaire de clarifier ultérieurement ce point.
i do not see any need for further clarification here.

je pense que ce résultat est symbolique, mais qu' il n' est pas négligeable.
i think the outcome is a purely symbolic one, but it should not be ignored.

l' eurosystème estime qu' il n' est pas nécessaire de modifier ces échéances.
the eurosystem sees no need to change these deadlines.

nous croyons qu' il n' est pas possible de rompre l' unicité du parlement.
we do not believe the unity of parliament can be broken.

mais cela ne veut pas dire qu’ il n’ est pas approprié d’ adopter certaines mesures.
the latter is one of the most promising options for the future.

le principe est qu' il n' est pas possible d' octroyer des aides d' État.
the principle is that no state aid can be given.

il n' est pas du tout évident qu' il faille aider la russie.
it is by no means self-evident that russia must be helped.

Évidemment, la commission admet qu' il n' est pas toujours évident de fixer cette limite.
of course, the commission concedes that drawing this line may not always be easy.

ce brevet européen est si coûteux, qu' il n' est pas compétitif par rapport aux autres brevets.
this european patent is so expensive that it is not competitive with other patents.

il n' est pas possible de généraliser ces exceptions, ainsi qu' il a été partiellement demandé.
it is not possible to generalize these exceptions, as is demanded in some quarters.

mais aujourd'hui, exceptionnellement, il n' est pas parmi nous parce qu' il est malade.
most unusually, he is not with us today because he is ill.

mais ce n' est pas aussi facile qu' il n' y paraît.
this is not as easy as it sounds, however.