人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce qui était dans votre esprit
what was in your mind
最終更新： 2023-06-19
使用頻度： 1
品質：
qu'est-ce qui préoccupe les canadiens?
what are canadians concerned about?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? /qu'avez-vous en tête? / À quoi pensez-vous?
what's on your mind?
最終更新： 2020-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ou la frustration qu’est-ce que vous pensez qui arrive à votre esprit?
when you kill yourself out of fear, anger, or frustration,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est-ce qui préoccupe santé canada à ce sujet?
why is health canada concerned about it?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors parlez de ce qui est sur votre esprit maintenant.
so talk about what's on your mind right now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais qu’est-ce que tout cela apportera à votre âme et à votre esprit ?
but what will all of this bring to your soul and to your spirit?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ce qui préoccupe le plus mes proches et moi-même.
that is what concerns me and my people.
最終更新： 2013-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ce qui préoccupe les habitants de la province que je représente.
these are the concerns of the people of the province i represent.
最終更新： 2012-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui est important, c'est ce qui se passe en vous, dans votre esprit, dans votre âme et dans votre cour.
it's how you carry yourself around on the inside that is important, in your mind and your soul and your heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ironiquement, c'est ce dernier point qui préoccupe davantage les immigrants anglophones.
ironically, it was this last point that generated concern among those same english settlers.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
toute la question est là, et c'est ce qui préoccupe le public et nos électeurs.
that is precisely the point and it is the concern of the public and our constituents.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la démocratie et son attention à ce qui préoccupe les citoyens.
the community's development cooperation policy for some years.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
actuellement, ce qui préoccupe surtout nos citoyens, c'est le crime.
the issue of most widespread concern at the present time is crime.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
• se limiter à ce qui préoccupe davantage cet auditoire de jeunes
• limited to what is most relevant to a young audience
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour ce qui est d'ailleurs, c'est un sujet qui préoccupe moins les gens.
elsewhere, people are less concerned.
最終更新： 2014-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui préoccupe le moins les automobilistes sont les effets de l'automobile sur renvironnement.
of the 10 issues, motorists are least concerned about the effect of the car on the environment.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui préoccupe maintenant le gouvernement, c'est de créer une image, une illusion.
now the only thing that matters to the government is to create an image, an illusion.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je crois que cela peut nous aider à expliquer deux questions: qu' est-ce qui préoccupe la commission d' abord et les États membres ensuite.
i believe that knowing this may help us to clarify two issues: what is the reason for the concern of the commission, firstly, and of the member states, secondly.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
si c'est ce que le commissaire a demandé qui préoccupe les députés, ils devraient donc appuyer le projet de loi c-32.
if that is the concern, members should support bill c-32.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：