検索ワード: qu'est ce qui se dégage de ce texte (フランス語 - 英語)

c'est ce qui se dégage de recherches effectuées par les
this emerges from a

je suis impressionné par ce qui se dégage de ce rapport.
it contains good, practical recommendations that are worthy of support.

c'est ce qui se dégage majoritairement des entretiens.
this seems to be the majority opinion among our informants.

l'image qui se dégage de l'ensemble du texte est logique.
the picture outlined in the whose text is consistent.

je crois que c'est le point essentiel qui se dégage de ce débat.
i cannot over-emphasize the fact that this is a world problem.

qui se dégage de l'outil de cisaillement
which results from the shear tool

quel est le message qui se dégage de cette situation?
what kind of message does that send?

tel est le simple message qui se dégage de ces deux rapports.
that is the simple message that comes from these two reports.

ii se dégage de ce tableau les tendances suivantes
this table indicates the following trends: share of the arable land (generallvless-favoured and mountain areas

on se dégage de la responsabilité.
what reactions have your staff encountered among jewish communities?

le tableau d'ensemble qui se dégage de ce cadre d'action est mitigé.
the general picture that emerges from this policy framework is a mixed one.

ce qui se dégage de manière particulièrementclaire est une image quelque peu chaotique.
what perhaps emerges mostclearly is a somewhat chaotic picture.

le symbolisme qui se dégage de ce bas-relief sur le mur est intéressant.
the symbolism of having that relief on the wall is interesting.

le sentiment qui se dégage de ce thème musical est la mélancolie, la tristesse.
the feeling that emerges from this musical theme is: melancholy and sadness.

voici le tableau qui se dégage de la documentation existante :
the rates range from 25-60% following 15 to 20 years with diabetes.

c'est ce qui se dégage de votre question car vous avez fixé d'abord le vendredi avant d'entendre ce qui a été dit à son propos.
this is based on the apparent meaning of your question, that you chose friday – in the first place – then you heard something about it.

() de la vapeur se dégage de la chaudière
such that steam emerges from the boiler

la vapeur qui se dégage de ce procédé est emprisonnée dans la coque au moyen de paillasses.
the resulting steam is confined by covering the open hull with mats.

quelle senteur se dégage de l’arbre?
how does it smell?

ou se dégager de ce dernier.
or brought out of engagement with the latter.