プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
espère qu'il vous plaira!
hope you enjoy it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je pense qu'il vous plaira.
i think you will like it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nous espérons qu'il vous plaira !
we hope you like it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
quand il vous plaira
at your leisure
最終更新： 2021-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme il vous plaira.
however you want it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’espère qu’il vous plaira ?
i hope you enjoy it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- quand il vous plaira.
"when you please."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-- donnez-lui le nom qu'il vous plaira.
"call it anything you like."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous espérons qu'elle vous plaira.
we hope you like it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
faites comme il vous plaira
do as you please
最終更新： 2018-05-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
faites comme il vous plaira.
do as you like.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
– faites comme il vous plaira.
"just as you please."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
demandez-moi d'ailleurs tout ce qu'il vous plaira.
ask me whatever else you please."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-- quand il vous plaira, fit d'artagnan.
"when you please," said d’artagnan.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-- quand il vous plaira. -- votre nom ?
"what is your name?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-- faites comme il vous plaira, monsieur.
"do as you please, sir."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
espère qu'il vous plaira , et de le partager avec le monde .
hope you enjoy it , and sharing it with the world .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
– je fouillerai, dit gringoire, tout ce qu’il vous plaira. »
"i'll search anything you like," said gringoire.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en espérant que cela vous plaira...
i hope you will like it...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gueulez tant que ça vous plaira…
yell as much as you like.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：