検索ワード: qu’est ce qu’Émilie doit apporter (フランス語 - 英語)

j' espère que le programme proposé par la commission nous aidera à mieux comprendre ces domaines car la contribution qu' il doit apporter au cinquième programme cadre est ce sur quoi nous devons réellement nous concentrer.
i hope that the programme the commission has put forward will help us to have a better understanding of these areas, because the contribution this has to make in the fifth framework programme is what we must really focus on.

c'est ce qui donne tout son prix à la politique de recherche et de technologie définie le 15 décembre dernier pour la période 1990/1994. elle doit apporter à l'industrie européenne un surplus de compétitivité qui contribuera à en faire une puissance économique majeure.
this is why we have decided to adopt a common strategy and focus our efforts on enabling technology, the management of natural resources and the develop ment of intellectual resources.

mais pour répondre au député, oui, il faut effectivement garder l'objectif très précis, qui est ce que nous devons apporter au code criminel, si on doit apporter quelque chose, pour atteindre l'objectif ultime qui est de mettre un terme au fléau de l'alcool au volant.
but in reply to the member, yes, we must maintain a clear objective, which is to deal with the criminal code, if anything in it has to be dealt with, to achieve the ultimate objective which is to put an end to the problem of impaired driving.