検索ワード: quaak (フランス語 - 英語)

selon mme boogerd-quaak,
awareness for the issue is growing only slowly.

rapport boogerd-quaak (a4-0208/97)
boogerd-quaak (a4-0208/97)

le rapport de mme boogerd-quaak mérite d' être salué.
mrs boogerd-quaak 's report is praiseworthy.

je me félicite du rapport de mme boogerd-quaak que je remercie.
i thank mrs boogerd-quaak for her report.

boogerd-quaak aux vues du rapporteur sur la responsabilité de la com mission.
boogerd-quaak view that the european union in particular should argue for a new energy policy for the ukraine.

boogerd-quaak tiers, ce que je trouve tout de même assez hypocrite.
the resolution calls, and i find this somewhat hypocritical, for insight into the granting of subsidies in the united states and third countries.

avant tout, je souhaite bien sûr féliciter mme boogerd-quaak de son rapport.
naturally, i should first like to congratulate mrs boogerd-quaak on her report.

mme boogerd-quaak a formulé une excellente remarque concernant la question des pensions.
mrs boogerd-quaak made a very good point on the question of pensions.

madame boogerd-quaak, je pense que mme cresson a tenu compte de vos remarques.
mrs boogerd-quaak, i think that mrs cresson has noted your comments.

je m’ exprime au nom de notre rapporteur fictif, mme boogerd-quaak.
the moraes report tackles the issues in a way that is at once realistic, sensitive and robust.

madame boogerd-quaak doit être félicitée pour son rapport, qui définit précisément les points capitaux.
mrs boogerd-quaak is to be congratulated on her report, which sets out specific "priorities.

- je suis d’accord avec mme boogerd-quaak et m. cappato.
i agree with mrs boogerd-quaak and mr cappato.

- monsieur le président, je voudrais clore la discussion concernant le rapport boogerd-quaak.
for now, then, let us refer the work to the committee for its meeting tonight and see what emerges from that.

boogerd-quaak groupes d'entreprises de dimension communautaire ou à la constitution d'un comité européen.
pronk even if it is not exactly what everyone wanted in every respect.

je voudrais seulement faire quelques réflexions simples que m'inspire, en particulier, le rapport boogerd-quaak.
i have just a few simple comments to make in particular with regard to mrs boogerd-quaak's report.

plusieurs intervenants, dont mmes randzio-plath, boogerd-quaak et van lancker, ont évoqué les aspects fiscaux.
a number of speakers — including mrs randzio-plath, mrs boogerd-quaak and mrs van lancker — touched upon the taxation aspects.

boogerd-quaak gamme étendue de propositions, qu'il désire reprendre. voilà ce que j'aimerais entendre.
berthu fail to offer any analysis of the causes or propose any ideas that might remedy the situation.

aide macrofinancière à l'ukraine e. mann, posselt, boogerd-quaak, langer, steichen (commission)
macrofinancial assistance to the ukraine e. mann, posselt, boogerd-quaak, langer, steichen (commission)

boogerd-quaak (eldr). - (nl) monsieur le président, c'est ce que nous avons convenu.
boogerd-quaak (eldr). - (nl) mr president, that is what we agreed.

boogerd-quaak (eldr), rapporteur. - (nl) monsieur le président, chers collègues, nous avons aujourd'hui à
boogerd-quaak (eldr), rapporteur. - (nl) mr president, ladies and gentlemen, today we are to discuss the report on the demographic situation in europe, but before i go into this in detail, i should like to thank the commission and my colleagues for all their help in producing a report which we have managed to keep .fairly concise, whilst still saying everything we wished to say.