人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quand il était jeune, il aimait aller en vélo.
when he was young, he liked to go by bike.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
il était jeune.
he was young.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
mon père nageait bien quand il était jeune.
my father could swim well when he was young.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
il était lève-tôt quand il était jeune.
he was an early riser in his youth.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
mon pére jouais du piano quand il était jeune
my father played the piano when he was young
最終更新: 2011-04-10
使用頻度: 1
品質:
il était horriblement pauvre quand il était jeune.
he was terribly poor when he was young.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
il a fait tant de bamboches quand il était jeune!
he was such a rake as a young man!
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
caleb a osé croire en dieu quand il était jeune.
caleb dared to believe god when he was young.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quand il était jeune, il était pauvre et il vivait de gruau de riz.
when he was young, he was poor and had to live on rice gruel.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
on dit qu'il a été très pauvre quand il était jeune.
he is said to have been very poor when he was young.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
enrico bombieri se sont intéressés en mathématiques quand il était jeune.
enrico bombieri became interested in mathematics when he was young.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il était jeune à l’époque.
he was a young kid at the time.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- karl marx aussi avait une longue barbe quand il était jeune...
discrimination based on nationalism will only deepen conflicts. - karl marx also had long beard since he was young…
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
j’ai dit qu’il était jeune.
i said he was young.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quand il était jeune homme, william a travaillé comme trappeur et guide.
as a young man, commanda worked as a trapper and guide.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
un jeune homme, quand il était jeune, il courait les bois, il regardait autour de lui, dans le bois.
young man, when he was young man just go out in the bush look around, go around in the bush.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
comme ses parents sont morts quand il était jeune, c'est son oncle qui l'a élevé.
because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
emile berliner lorsqu'il était jeune homme
emile berliner as a young man
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
c´était un scientifique brillant repoussant les limites des mathématiques, même quand il était jeune.
he was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
pouchkine, alors qu'il était jeune, avait déjà son mot à dire en politique.
pushkin, in his youth, had already made his political views felt.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質: