検索ワード: quand j'aurai moi même la confirmation (フランス語 - 英語)

j'ai soulevé moi-même la question.
i raised the issue myself.

j'en surveillerai moi-même la cuisson.»
i will look after the cooking myself."

je serai en mesure de donner une réponse plus précise quand j'aurai vérifié moi-même cette citation.
what is needed, however, is better enforcement of the directive's implementation in practice, and i have outlined some of the measures that the commission has already taken to this end.

demain j'aurai moi-même des consultations sur les prochaines étapes des travaux de la commission.
i myself will be using tomorrow to hold consultations on the next stages of the work of the committee.

je serai en mesure de donner une réponse plus précise quand j’aurai vérifié moi-même cette citation.
i will be able to provide a more accurate answer after i have checked the quote for myself.

je me pose moi-même la question.
i have to question that myself.

et je me pose moi-même la question.
and i ask myself the same question.

j'ai pris moi-même la mesure de l'étendue des besoins sur place.
i have seen for myself the vast scale of the needs on the ground.

j'assurerai moi-même la transmission de votre demande au notateur d'appel.
i myself will see to it that your request is forwarded to the appeal assessor.

je reconnais moi-même la valeur du mariage.
i recognize that it is a value.

je demanderai maintenant au greffier de la chambre de procéder au dépouillement du scrutin lorsque j'aurai moi-même voté.
i now instruct the clerk to proceed with the counting of the ballots after i have cast my ballot.

--j'ai été bien aise, dit-il, de vous annoncer moi-même la chose.
"i was very glad," he said, "to announce the event to you myself.

président moi-même la même admiration et la même gratitude.
president

allons, nab, viens! j’en surveillerai moi-même la cuisson.»
they will be as tender as quails! come along, neb, come! i will look after the cooking myself."

j’ai sonné moi-même la cloche mais personne n’est venu à la prière.
tolled the bell myself but no one came to prayers.

depuis le 1er juillet, la france préside le conseil de l' union européenne et j' aurai moi-même la responsabilité de présider à deux reprises les travaux du conseil européen.
since 1 july, france has held the presidency of the council of the european union, and i shall be chairing the meetings of the european council on two occasions.

je n'y suis jamais allé, et je ne connais donc pas moi-même la réponse.
i have never been there so i do not know this personally.

car je suis moi-même la porte” (jean 10:9).
there were twelve gates of pearls, with twelve angels at the gates. i thought i could not go in, but the lord looked at me and said: "do you want to go in? oh yes lord! i really want to. then get in, for i myself am the door" (john 10:9).

comme tant d' autres, je me pose moi-même la question de savoir où sont les responsables.
like so many others, i too wonder where the people responsible are.

monsieur le président, j'aurais écrit moi-même la question pour me faire plaisir et je n'aurais pas écrit une question différente.
mr. speaker, had i rewritten the question to please myself, i would not have written it differently.