検索ワード: quarantequatre (フランス語 - 英語)

a quarantequatre ont obtenu un visa de protection des témoins.
a 44 have been issued with criminal justice stay visas.

quarantequatre pays et huit organisations internationales participaient à leur élaboration.
forty-four countries and eight international organizations were involved in the development of the standards.

en espagne, quarantequatre numéros d’appel sont gérés par
widespread problems are the insufficient capacity of services to meet needs, and the geographical concentration in certain cities or 24

a) quarantequatre pays d'asie ont soumis leurs rapports à la première session du comité;
(a) 44 asian countries submitted their reports to cric 1;

4. quarantequatre États n'ont pas encore ratifié la convention ou n'y ont pas encore adhéré.
forty-four (44) states have not yet ratified or acceded to the convention.

quarantequatre pour cent des entreprises de construction canadiennes et des entreprises connexes ont indiqué que cette pénurie de main-d’œuvre
forty-four percent of canadian construction and related firms identified this as a major obstacle during 1999.

28. la loi générale du travail stipule la période normale de travail, qui est de quarantequatre heures de travail hebdomadaire et de huit heures par jour.
the general labour act provides for normal working time of 44 hours per week and 8 hours per day.

elle rappelle également que la turquie est associée à l’union européenne depuis quarantequatre ans et à l’union douanière depuis treize ans.
i thank him for it. the point was made earlier that our role has been strengthened and clarified by the report.

le jury a examiné l'ensemble des quarantequatre maquettes et a recommandé le choix des cinq meilleures séries de maquettes pour chacun des deux thèmes envisagés, sur deux listes sélectionnées distinctes.
this method identifies monetary income as being equal to the annual income derived from earmarked assets held against banknotes in circulation and deposit liabilities to credit institutions ("direct method").

on ya fait53 découvertes de pétrole et (ou) de gaz tant au large des côtes que sur la terre ferme. quarantequatre de ces découvertes se situent dans le bassin du tertiaire.
forty-four of these discoveries are in the tertiary basin.

accusé d'avoir volé un pistolet mitrailleur dans une garnison, le garçon a été détenu quarantequatre jours sans être remis à la police, même après que les autorités civiles compétentes eurent formulé une demande officielle de transfert.
accused of having stolen a sub-machine gun from a saf garrison, the boy was held for a total of 44 days without being handed over to the police, even after the responsible civilian authorities made an official transfer request.

a) l'horaire de travail modulé prévoit que la durée normale de travail ne peut pas dépasser les limites maximales fixées: quarantequatre heures hebdomadaires et huit heures quotidiennes;
flexible working time provides for normal working time not to exceed the maxima provided for, namely 44 hours per week and 8 hours per day;

quarantequatre pour cent des universités (11 sur 25) disent qu’elles ont utilisé le plan stratégique pour compléter les domaines existants de spécialisation de la recherche, mais certains établissements notent également qu’ils ont utilisé le plan stratégique pour créer de nouveaux domaines de spécialisation (6 sur 25, soit 24,0 pour cent).
modifications made to the program as a result of the third year review, such as the corridor of flexibility, which provided universities with a set number of unused chairs for any combination of tier and discipline group that respected the budget, have been effective.