検索ワード: que ne parait une personne (フランス語 - 英語)

et personne ne parait en faire une histoire.
and nobody seems to be making a fuss about it.

ce manuel ne parait que dans une version provisoire.
this version of the handbook is only provisional.

-- ce velours me parait une superfétation.
"this velvet seems to me a superfetation.

avant que ne sèche
before the wellspring

que ne connaissaient ni eux,
in it unto other gods, whom neither they nor their fathers

cette m6thode ne parait toutefois pas trts prometteuse.
however, that approach does not look very promising.

afin que ... ne soit pas retardé
in order that ... shall not be delayed

que ne veux-tu pas dire?
what don't you want to say ?

appartement plus grand qu'il ne parait sur les photos.
accommodation larger than it appears on the photos.

celui que ne n'attendais pas
so many things that i have never seen

que ne demandiez-vous cela jadis!
you did not demand such a thing in times gone by!

de sorte que ne s'attardez pas.
so don't delay.

les inventeurs ont constaté que l'efficacité de la couche protectrice ne parait pas croitre avec son épaisseur.
the inventors have found that the effectiveness of the protective layer does not appear to increase with its thickness.

băcăuan ingénieur est convaincu que ne trouverez pas une personne prête à investir dans la construction de cette usine, dar că o va face pe cont propriu.
băcăuan engineer is convinced that will not find a person willing to invest in the construction of this factory, dar că o va face pe cont propriu.

avant que ne commence l’obscure folie.
before the dark madness began.

60, 70, 80, 90 ans clairement, ça ne parait pas si vieux que ça maintenant.
sixties, seventies, eighties and nineties. for obvious reasons, it doesn't seem that old anymore to me.

cette règle générale reste vraie même lorsque le contexte politique ou économique ne parait pas favorable.
this general rule holds true even where the political or economic context looks unpromising.

la discrimination directe se rapporte à une situation où la personne handicapée est traitée moins favorablement que ne l’est ou que ne le serait une personne valide dans une situation similaire.
direct discrimination refers to a situation where a disabled person is treated less favourably then an abled-bodied person is or would have been treated in a similar situation.

au vu des informations ci-dessus, il ne parait donc pas opportun de lever la réserve formulée.
in view of the above information, it does not appear timely to withdraw the reservation.

a ce jour, l’effet du raltégravir sur les concentrations plasmatiques du darunavir ne parait pas être cliniquement significatif.
at present the effect of raltegravir on darunavir plasma concentrations does not appear to be clinically relevant.