検索ワード: quel nom de famille ont les enfants (フランス語 - 英語)

quel nom de famille nos enfants porteront-ils?
whose last name will our children have?

2) modification du nom de famille des enfants
(2) change of family name for children

chien de famille idéal: il aime les enfants.
ideal family dog: he likes children.

metz - hôtels de famille avec des équipements pour les enfants
metz - family hotels with equipment for children

australie - hôtels de famille avec des équipements pour les enfants
australia - family hotels with equipment for children

les mères de famille ont maintenant trois enfants au lieu de sept.
mothers now have three children instead of seven.

l'aquila - hôtels de famille avec des équipements pour les enfants
l'aquila - family hotels with equipment for children

quel nom de famille et quel(s) prénom(s)
quel nom de famille et quel(s) prénom(s)

enregistrement et nom de famille de l'enfant
registration and surname of the child

une fois qu’un nom de famille a été choisi, tous les enfants issus des mêmes parents doivent le porter.
once a last name is chosen, all children of the same parents must use that same last name.

j) les enfants de familles dysfonctionnelles.
(j) children of dysfunctional families.

a. les enfants issus de familles pauvres
a. children in impoverished families

• les enfants de familles à faible revenu
• living in teenage parent families

les fonctionnaires pères de famille ont des droits égaux aux mères de famille à des bonifications de leurs pensions pour les enfants qu’ils ont élevés.
male civil servants are granted equal rights to additional pension when they have children.

149. les enfants privés de soutien de famille ont droit à une aide matérielle.
149. a child without a supporter has the right to material assistance.

ils garantissent que les familles ont les ressources nécessaires pour prendre soin de leurs enfants.
they ensure that families have the resources to care for their children.

les enfants de familles socialement défavorisées sont nourris gratuitement.
children from socially-disadvantaged families are entitled to free meals.

en cas de désaccord, les enfants porteront un nom de famille fixé par décision judiciaire >>.
in case agreement may not be reached, the children will use a family name decided by the court. "

les enfants doivent prendre le nom de famille du père auquel ils peuvent ajouter celui de la mère.
the children of the marriage must take their father's surname, to which they may add their mother's.

les enfants naturels portent le nom de famille de leur mère et prennent le totem de celle-ci.
in cases where a child is born out of wedlock, the child assumes the mother's family name.