人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quelle(s) langue(s) enseigner?
which language(s) should be taught?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
quelle(s) langue(s) parlez-vous ?*
what language(s) do you speak?*
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
quelle(s) langue(s) avez-vous besoin?
which language version(s) do you need?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dans quelle(s) langue(s) souhaitez-vous traduire ?
into which language(s) would you like the document translated?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
autre(s) langue(s)
other language(s)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
quelle(s) langue(s) utilisez‑vous fréquemment ? (303 répondants)
what language(s) do you commonly use?(303 respondents)
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
dans quelle(s) langue(s) souhaiteriez-vous recevoir les messages?
in which language(s) would you like to receive your messages?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dans quelle(s) langue(s) doivent être établies les consignes écrites?
in what language or languages should the instructions in writing be given?
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 2
品質:
dans quelle(s) langue(s) souhaitez-vous obtenir le référentiel ifs?
in which language(s) would you like to order the ifs food, version 6?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dans quelle (s) langue(s) officielle(s) estimez-vous pouvoir travailler ?
in which official language(s) do you consider you have a working ability?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
5. dans quelle(s) langue(s) avez-vous fait vos études de droit?
5. did you study law in :
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dans quelle(s) langue(s) officielle(s) vous croyez-vous apte à travailler ?
in which official language(s) do you consider you have a working ability?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
quelle(s) langue(s) enseignez-vous / s’inscrivent dans votre travail?
what language(s) do you teach / are involved in your job?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
autre(s) langue(s) officielle(s) d’État
+ other official state languages
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
déterminez si la documentation doit être traduite et, le cas échéant, dans quelle(s) langue(s).
make note of whether or not the material needs to be translated, and if so, into what language(s).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il devrait indiquer en outre quelle(s) langue(s) l’emporte(nt) en cas de conflit.
in addition, the wadc should have a provision saying which language(s) is (are) decisive in case of conflict.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
quel(s) langue(s) est(sont) parlée(s) à hawaii?
what language is spoken in hawaii?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le rapport elan: dans quelle(s) langue(s) se font les échanges commerciaux, scientifiques et techniques?
the elan report: commercial, scientific and technical relations are conducted in which language(s)?
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
quelle(s) langue(s) utilisez-vous fréquemment ? (veuillez cocher toutes les réponses pertinentes) (211 réponses)
what language(s) do you commonly use? (please check off all relevant boxes.)(211 responses)
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
la charte européenne des langues régionales ou minoritaires et la france : quelle(s) langue(s) pour la république ?
the european charter for regional or minority languages and the french dilemma:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: