検索ワード: quelque voiture que ce soit (フランス語 - 英語)

quelque processus que ce soit
any given process

à quelque titre que ce soit
on any ground whatsoever

de quelque indemnité que ce soit.
any allowance.

avantage de quelque nature que ce soit
advantage of any kind whatsoever

« tous ceux qui en quelque lieu que ce soit»
"all that in every place call upon the lord,"

• toux paroxystique de quelque durée que ce soit
• paroxysmal cough of any duration

[variante 1: à quelque fin que ce soit]
[option 1: for any purpose]

aucun fonds de quelque organisme que ce soit.
we have no funding whatsoever from any other agency.

- personnes incarcérées pour quelque raison que ce soit
- imprisonment for any reason

détenues ou emprisonnées de quelque façon que ce soit
any form of arrest, detention or imprisonment

• incapable d’exercer quelque occupation que ce soit
• be under 65 years of age; and

dans tous les domaines/en quelque domaine que ce soit
in any field

appelée si il se produit quelque problème que ce soit.
called if any problems occur.

- nuire aux mineurs de quelque manière que ce soit ;
- harm minors in any way whatsoever;

• refuse de vous appuyer de quelque façon que ce soit.
• refuses to support you in any way.

• communiquer de quelque façon que ce soit avec les médias;
• having any types of communication with the media;

parlent d' "accords sous quelque forme que ce soit ".
refers to “agreements in any form”.

nous tâcherons d'y remédier de quelque manière que ce soit.
we shall see if we can do something about this.

quelque conclusion que ce soit (scorer, 1994; seagrave, 1997).
at this stage, the commission reviews the case and attempts to ensure that the rcmp’s investigation and adjudication of the complaint was both thorough and fair.

confinement des matières nucléaires spéciales sous quelque forme que ce soit;
containment of special nuclear material in any form;