検索ワード: question piège (フランス語 - 英語)

question piège
gotcha question

piège
trap

piÈge :
trap:

questions piège
loaded questions

la question était un piège intelligemment tendu.
the question is a scholarly trap.

il ne peut donc pas être question de "piège".
thus there can be no talk of a "trap".

il vient d’où??????????????????????????????????????????????????????????????????? (cela n’est pas une question piège)
il vient d’où??????????????????????????????????????????????????????????????????? (cela n’est pas une question piège)

journalisme à coup de questions piège
gotcha journalism

la question semblait être une question piège liée à la recherche de renseignements sur la sécurité.
it would appear to be a trick question looking for security information.

seulement trois ? c'est une question piège mmmm.... je ne sais pas ! ha ha.
only three? that's a tricky question mmmm... don't know! hahah

c'est une question piège qui pourrait bien déstabiliser même les plus fins observateurs de la politique internationale.
that is a quiz question likely to stump the most devoted aficionado of global politics.

dans un contexte politique mouvementé, aucun parti n’a osé se saisir franchement de cette question piège.
in a shaky political context, no party really dared address the issue.

question piège : l’article 8 de la charte, mais la déclaration ne garantit pas expressément de protection 9.
section 8 of the charter, but there is no express protection in the bill of rights 9.

il y avait vraisemblablement une solution simple au problème, donc vous devez avoir été victime d'une question piège.
there is obviously a simple solution to the problem, so you must be the protagonist of a trick question.

le lieutenant-colonel, bien sûr, a décidé qu'une question piège: maintenant commencer quelque chose ou contre quelque chose campagne.
lieutenant colonel, of course, decided that a trick question: now start for something or against something campaigning.

comme il aimait le faire, surtout en cas de question piège, le maître leur fera donner la réponse de leur bouche sous forme d'une deuxième question :
as he liked to do, especially in the case of a trick question, the master would make them give the answer from their mouth in the form of a second question:

la question que je lui adresse n'est pas une question piège. je pense qu'elle permettra de déterminer pourquoi la solution que la députée préconise ne convient pas vraiment.
the following is not a trick question, but i think it might identify why the member is maybe a little off on her solution.

c'est une question piège. le longitude n'a aucune signification au pôle nord (ou au pôle sud). il possède toutes les longitudes à la fois.
this is a trick question. the longitude is meaningless at the north pole (and the south pole too). it has all longitudes at the same time.

"quiz show - question piège" (1994) lui a offert une plus grande exposition dans le rôle mineur d'un régisseur de plateau de jeu télévisé.
"quiz show" (1994) offered more exposure in a minor role as the game show's stage manager.

q : (pierre) et combien de descendants de césar se trouvent dans cette pièce ? (l) oh, c'est une question piège !
q: (pierre) and how many descendants of caesar are in this room? (l) oh, that's a tricky question!