人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
faites-le quand vous serez libre.
do this at your leisure.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
partons quand vous serez prêt.
let's leave when you are ready.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
quand vous serez prêt. merci.
merci.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
18:16 et quand vous vous serez s
18:16 'now that you have withdrawn from them, and from what they worship besides god, take shelter in the cave.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
appelez-moi quand vous serez installé.
call me when you get settled in.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
il sera avec vous quand vous serez mourant!
he will be with you when you are dying!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quand vous serez libre, lisez ce livre.
read this book at your leisure.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
animateur radio : bon, quand vous serez prêt.
radio host: ok, whenever you're ready.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cliquez sur « continuer » quand vous serez prêt.
• your home postal code after completing these fields, you will select "continue."
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
vous devrez me le faire parvenir quand vous serez de retour au bureau.
if you have forgotten to bring your pri number, please bring this to my attention after the test.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
et quand vous le sentirez, vous serez empli de joie,
and when you notice it, and when you feel it, you will be filled with joy,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quand vous serez prÊt, nous aurons une place pour vous!
when you're ready, we've got a place for you!
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
quand vous serez dans la ravine herbeuse, tournez à gauche.
once in the grass gully, follow it down veering to the left.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
elles seront ainsi faciles à lire quand vous serez sous pression.
using graphic images or bullet points, rely on your visuals to keep you on track.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
vous l’enfoncerez quand vous serez prêt à vous injecter le pegintron.
you will push it in when you are ready to self -inject the pegintron.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 9
品質:
"quand vous serez là, on vous expliquera -- bla, bla, bla."
"when you get here we'll explain it." blah, blah, blah.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
des conseils pour vous faciliter la vie au quotidien, quand vous serez sur place.
tips to make your life easier once you're there.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quand vous serez prête à le faire, sortie de secours... vous y aidera.
if, and when, you are ready, a way out could help.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ce certificat indiquera les conditions que vous devrez absolument observer quand vous serez en liberté.
release conditions while you are on parole you will be required to abide by the following conditions:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ainsi vous vous sentirez plus à l'aise quand vous serez sur irc. (b10)"
this way you can feel more comfortable while on irc. (b10)"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています