検索ワード: qui s’en étonnera (フランス語 - 英語)

qui s'en étonnera ?
we have never done anything to damage doñana national park.

nul ne s' en étonnera.
no one will be surprised at this.

on s’en étonnera peut-être.
it may come as a surprise to some.

mais on ne s'en étonnera pas.
this is not something surprising.

personne ne s'en étonnera, je suppose.
when it is not, it has been distorted.

je ne pense pas que mme simons s'en étonnera.
we must be aware of that.

qui s'en étonnera, puisqu'il est également appelé « roi des feuillus ».
no wonder this tree is also called the “queen of deciduous trees”.

nul ne s' en étonnera: je voterai résolument contre ce rapport.
no one should be surprised that my vote will go firmly against this report.

la bonne humeur des belges en étonnera plus d’un!
the good humor of the belgians is often surprising!

certaines prises de position, nul ne s’en étonnera, laissent percer une certaine perplexité.
it is not surprising that some of the responses that we have had are also indicative of a certain degree of uncertainty.

mais nous avons, naturel lement, comme c'est normal et qui s'en étonnera, quelques inquiétudes.
i find it regrettable that some of its members have been doing this.

les travailleurs syndiqués ont souvent, on ne s’en étonnera pas, une meilleure rémunération que les non-syndiqués.
not surprisingly, unionised workers tend to enjoy higher wages than their non-unionised counterparts.

ce sont ces dernières, on ne s’en étonnera pas, qui prévoient les mesures d’orientation et de contrôle les plus strictes.
the assessment of the potential environmental effects of nafta (objective 2) covered: l

apportons notre soutien au dialogue avec ceux qui s’ en préoccupent et ceux qui en ont besoin.
let us support dialogue with those that care about it and those that need it.

l'ontario et le québec, on ne s'en étonnera pas, l'emportaient sur les autres provinces.
not surprising, ontario and quebec led other provinces.

on s’en étonnera peutêtre, étant donné qu’il s’agit là de variables réelles plutôt que de valeurs prévues tirées d’équations d’estimation.
this is perhaps surprising given that these are actual variables rather than predicted values from estimated equations.

les personnes qui s'intéressent aux médicaments pour les maladies chroniques sont celles qui en souffrent.
the people who care about medication for chronic illness are those living with the illness.

qui s'en étonnera! la réglementation date de la fin des années soixante, à une époque où la communauté était moins grande et le commerce moins important.
that is hardly surprising in view of the fact that it was created in the late sixties, when the community was smaller and the volume of trade was lower.

l'utilisation principale des renseignements génétiques humains se fait, et nul ne s'en étonnera, dans le domaine des soins de santé.
the principal use of human genetic information is, not surprisingly, use in health care.

il ne s'en étonnera pas, puisqu'il faut que les bénéficiaires potentiels se familiarisent avec les nouvelles procédures de sélection, règles et exigences.
this is normal, since potential beneficiaries need to become familiar with the new selection procedures, rules and requirements.