プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il est de soulever des questions, qui seront de quatre ordres.
he had four types of questions to raise.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
les différents partenaires tisseront des liens qui seront de plusieurs ordres :
the different partners will forge many types of links:
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
cela demandera une approche pluridisciplinaire de questions qui seront de plus en plus interdépendantes.
this will require a multidisciplinary approach to issues that are increasingly interconnected.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
méthode pour commander la température de coleur d un air éclairé
method to control the color temperature of an illuminated area
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 8
品質：
stabilisation de coleur et à l'hydrolyse de polycarbonates
color and hydrolytic stabilization of polycarbonate resins
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aujourd'hui sont les suppléants et les médecins aux pieds nus , qui seront de demain ?
today are substitute teachers and barefoot doctors , who will be tomorrow?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
nous n'assisterons pas à des débats qui seront de nature à changer le cours de la législation.
we will not have legitimate debates that mean anything in this house that will actually change the course of legislation.
最終更新： 2012-12-18
使用頻度： 1
品質：
c'est la priorité pour nous tous, y compris pour les premières nations qui seront de ceux qui en bénéficieront.
that is the priority for all of us, including first nations who will be among the beneficiaries.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
12:14 toutes les familles qui seront de reste, chaque famille à part, et leurs femmes à part.
14 all the rest of the families, families and families apart, and their women apart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le problème de l’importation se pose plus pour les superproductions, qui seront de plus en plus coûteuses dans ce nouvel environnement.
the problem of imports is greatest for "blockbuster" content, which in the new environment will actually be more expensive than ever.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il faut s'attaquer aux causes des préoccupations concernant le commerce transfrontalier qui seront de nature à entraver les activités des pme.
the cor would also underline that actions at local level should also be included in
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il est à l'image de nos antécédents et se concentre stratégiquement sur les secteurs qui seront de grande importance pendant les trois prochaines années.
it reflects our past record and brings a strategic focus to the areas that will be of prime importance in the next three years.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
améliorer l' accueil des visiteurs qui seront de plus en plus nombreux et améliorer l' accès à la documentation sont deux mesures qui vont de soi.
improving the way we welcome visitors, who will be coming in increasing numbers, and improving access to documents are two measures that speak for themselves.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
ces activités, qui seront de nature communautaire, mettront à contribution des personnes atteintes du diabète, leurs familles, les chefs et les centres communautaires.
programs will be implemented at a community level, and will involve people living with diabetes, their families, community leaders and community centres.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
« nous devons trouver une formule pour la coexistence pacifique de la population arménienne du haut-karabakh et des azerbaïdjanais, qui seront de retour dans la région.
«we need to find a formula for peaceful co-existence of the armenian population of nagorno-karabakh and the azerbaijanis who will return to the region.
l'exploitation industrielle du procédé de l'invention entraînera donc des coûts d'investissement qui seront de loin inférieurs à ceux du procédé de l'art antérieur.
the industrial exploitation of the process of the invention will therefore entail investment costs which will be far lower than those of the process of the prior art.