検索ワード: réduit ou renforcé (フランス語 - 英語)

réduit la consommation de carburant.
lowers fuel consumption

• réduit les risques pour la santé
• minimizes health risks

réduit la consommation de carburant et les émissions
reduces fuel consumption and emissions

le canada a réduit ou éliminé unilatéralement un grand nombre de droits.
this has made an important contribution to increasing the transparency and administrative efficiency of the canadian import regime.

réduit de la consommation de carburant de 3 à 7%;
reduce fuel consumption by 3% to 7%

• le risque du changement climatique est réduit au minimum
• the risk of climate change is minimized

cycle de combustion modifié qui réduit la consommation de carburant.
it is a modified combustion cycle that improves fuel efficiency.

toutes les séances ont validé et renforcé ce thème.
all the sessions substantiated and reinforced this theme.

contrôle renforcé des importations en provenance des pma; 4.
enhanced monitoring of imports from ldcs 4.

le tarif réduit de euros inclut également la garderie pour les enfants.
a ticket costs only 3 euro and for that price, parents can also leave their offspring in the theatre's crèche.

un ciel très couvert réduit considérablement la diffusion des rayons uv.
heavy overcast conditions greatly reduce uv transmission.

cette mesure a réduit le risque de collision fortuite d’environ 80 p.
this reduced the relative potential for accidental collisions by approximately 80 percent.

le canada a par ailleurs réduit sa consommation de bromure de méthyle de 48,5 p.
canada has reduced its consumption of methyl bromide by 48.5%.

cependant, la nécessité de poursuivre les réformes structurelles du marché du travail exige une stratégie pour l'emploi renforcée.
however, the need to pursue structural reforms of the labour market calls for a reinforced employment strategy.

lorsque les populations de proies sont petites, les pontes sont réduites ou les adultes ne se reproduisent pas du tout.
females usually lay their clutch of eggs (usually two and four eggs in number) by the end of may.

• reconnaît que les déchets représentent un coût qui peut être réduit
• recognizes that waste is a cost that can be reduced

les barrières non tarifaires ont renforcé la nécessité d'être établi dans la même région.
non-tariff barriers have reinforced this need to be located in the same region.

l'indice de 2002 réduit la moyenne triennale de 12 %, le nombre passant de 914 335 à 805 177 oiseaux.
the 2002 index reduces the three-year mean by 12 percent, from 914,335 to 805,177 birds.

- l’abattage des forêts et le remplissage des terres humides a réduit l'abondances de leurs proies.
forest cutting and filling in of wetlands has diminished the numbers of available prey.

cette action est renforcée par la coordination et l’uniformité entre les régions et les pays qui travaillent à l’atteinte de buts communs.
this effort is strengthened by coordination and consistency among regions and countries working towards common goals.