検索ワード: régler ce problème d'instabiiité (フランス語 - 英語)

on utilise diverses méthodes pour régler ce problème de réduction d'échelle.
various methods are used to address this downscaling challenge.

toutefois, ce problème peut être atténué.
however, the problem is controllable.

il avait une préoccupation sur ce problème.
he had a concern over this matter.

... et ce problème s'appelle ... l'ego !
... ... ...

on utilise divers écrans pour réduire au minimum ce problème.
different shields are used to minimize this problem.

certaines des options choisies sont incompatibles. vous devez régler ce problème avant de continuer.
some options are in conflict. you must resolve those conflicts before continuing.

avant de redémarrer, michel amathieu veut régler le problème des incrustations.
before starting again, michel amathieu wants to fix the problem of the video incrustations.

régler courtoisie
renice process

ils ont réglé ce problème pour tout le reste du relevé en changeant la position des observateurs.
this visibility bias was corrected for the remainder of the survey by switching seating arrangements.

• utiliser des compétences pratiques et applicables pour régler des problèmes
• having practical and applicable skills in problem solving

les participants ont convenu que ce problème visait essentiellement le fct.
participants agreed that this issue was likely best addressed by the ctf.

le canada participe donc à des procédures de règlement de différends de l'omc pour résoudre ce problème.
canada is therefore participating in wto dispute settlement proceedings to resolve the matter.

vous aurez à régler les problèmes, à prendre des décisions en temps opportun.
your main duties will be to solve problems and make timely decisions.

le gouvernement de la colombie-britannique est fermement déterminé à résoudre ce problème au plus tôt.
the b.c. government is strongly committed to the early resolution of this problem.

• afin de régler les problèmes de gestion du changement et de déterminer les améliorations essentielles au système :
• to address change management issues and identify essential enhancements to the system:

les accords multilatéraux sur l'environnement sont des mécanismes plus appropriés que les accords commerciaux pour régler ces problèmes.
multilateral environmental agreements (meas) are a more appropriate mechanism than trade agreements to address these issues.

jusqu'à présent, les réunions du comité ont permis aux parties de discuter et de régler divers problèmes bilatéraux.
to date, the committee's meetings have provided an opportunity for the parties to consult on and resolve a variety of bilateral issues.

afin de régler les différents problèmes qui guettaient les écoles privées du nouveau-brunswick, le gouvernement vota un projet de loi sur l'élaboration d'un système d'écoles publiques.
to solve the problems that plagued private schools in new brunswick, the government passed a bill regarding the development of a public school system.

robichaud, à mettre en place, dans les années 1960, de nouvelles réformes dans le but de régler ces problèmes.
robichaud brought in new reforms in the 1960s.

cette situation a conduit les industries de ces pays à exercer des pressions pour que des mesures d’exécution et des recours commerciaux soient pris afin de régler le problème.
this has resulted in increasing pressure from the industries in these countries to take enforcement and trade remedy actions to deal with the concerns.