検索ワード: règles du droit commun (フランス語 - 英語)

selon les règles du droit commun
with the ordinary law

droit commun
ordinary legislation

contenu du droit commun
content of criminal law

ils sont tous soumis aux règles du droit commun.
the two clauses have different purposes.

et règles du droit coutumier
of customary law

règle dérogatoire du droit commun
rule governing exception under ordinary law

3. règles du droit international coutumier
3. rules of customary international law

calcul d'après les règles de droit commun.
calculation is based on the rules of common law.

tous ces prisonniers relèvent du droit commun.
9. these prisoners are all ordinary prisoners.

il peut décerner tout mandat utile en observant les règles du droit commun.
he may issue any warrant considered necessary, in accordance with the rules of ordinary law.

respect des règles du droit humanitaire international 1.
respect for international humanitarian laws 1.

relations avec d'autres règles du droit international
relationship to other rules of international law

la constitution est conforme aux règles du droit international.
the constitution is in keeping with the standards of international law.

"en vertu des règles du droit international privé "
"by virtue of the rules of private international law "

b. relation avec d'autres règles du droit international
b. relationship with other rules of international law

le burundi est demeuré sous le régime du droit commun.
in other words burundi remained subject to ordinary law.

paragraphe 1: respect des règles du droit humanitaire international
paragraph 1: respect for international humanitarian laws

le mariage religieux est soumis aux règles du droit civil.
both forms of marriage have effect in civil law.

convention d'application du droit commun européen de la vente
agreement on the use of the common european sales law

section 6 - administration du droit commun en territoire occupÉ 1228.
section 6 - administration of criminal law in occupied territories 1228.