検索ワード: réémise (フランス語 - 英語)

la cellule entrante est donc réémise.
the incoming cell is therefore re-emitted.

dispositif pour la détection de lumière réémise
apparatus for detecting reemitted light

la licence sera réémise sous le nouveau nom.
the licence will be re-issued under the new name.

longueur d'onde réémise par l'encre
wavelength sent back by the ink

puis le microscope reprend la lumière réémise par cette petite tache.
subsequently, the microscope again receives the light re-emitted by this small spot.

ceci permet de maximiser l'énergie électromagnétique réémise par le capteur.
this allows the electromagnetic energy retransmitted by the sensor to be maximized.

l’énergie ainsi absorbée est réémise, en grande partie vers la surface.
the energy absorbed by the clouds is reradiated, much of it back to the surface.

seule une très petite quantité est absorbée par les glaces et réémise dans l'atmosphère.
only a very small amount is absorbed and transmitted to the air above the ice.

la récupération de la lumière réémise par le tissu à l'aide de la seconde fibre optique
collecting the light reemitted from the tissue with a second optical fiber

la porteuse est réémise à ia fréquence fd et le code pnj revient vers la station sj et atteint la station si.
the carrier is retransmitted at frequency fd and the code pnj returns to station sj and reaches station si.

est engendrée qui est réémise sous la forme d'un signal électrique correspondant par le système de mesure électrique
is caused, which is emitted in the form of a corresponding electric signal by means of the electric measurement system

mme yu informe les membres que la lettre a été envoyée aux intervenants en mars et qu'elle devra être réémise.
ms. yu informed that the letter was sent to stakeholders in march, but will have to be reissued.

l'encours entier des bons du trésor arrive à échéance chaque année et une partie importante de ces derniers est réémise.
the entire stock of treasury bills matures each year and a substantial portion of, but not all, maturing treasury bills are reissued.

une partie de cette énergie est de nouveau absorbée et réémise selon un processus appelé « effet de serre ».
some of this energy is again absorbed and re-emitted through a process known as the greenhouse effect.

la lumière diffusée plusieurs fois est réémise en réaction à une exposition à une source lumineuse conçue pour émettre de la lumière à des longueurs d'ondes sélectionnées
the multiply scattered light is re-emitted in response to exposure to a light source configured to provide light at selected wavelengths

– une carte ne peut être émise ou réémise sans l'approbation du coordonnateur ministériel (ou de son remplaçant).
- a card will not be issued or re-issued without the approval of the departmental co-ordinator (or designate).

de données véhiculant une partie réémise (ret) de la charge utile particulière de trafic;-affecter un premier niveau de priorité du trafic
conveying a retransmitted part (ret) of the particular traffic payload,-assigning a first traffic priority level

la mesure de l'énergie réémise par chaque particule reflète le niveau de l'énergie d'excitation au point où elle se trouve.
measurement of the energy re-emitted by each particle reflects the level of excitation energy at the point where that particle is located.

cette énergie absorbée est ensuite réémise en tant que lumière dans le spectre d'émission des pigments, ce qui augmente encore l'exitance lumineuse totale des matières photoluminescentes.
this absorbed energy is later reradiated as light within the emission spectrum of the pigments, thereby further increasing the overall luminous exitance of the photoluminescent materials.

l'élément de réseau de branchement reçoit la demande d'appel qui est réémise par le dispositif d'origine et qui véhicule les justificatifs d'authentification appropriés
the forking network element receiving the calling request which is resent by the original device and carries the relevant authentication credentials