検索ワード: réapprovisionnez (フランス語 - 英語)

sujet : « réapprovisionnez-vous en nous. »
subject: “replenish yourself in us.”

vérifiez-vous et réapprovisionnez-vous les trousses de premiers soins périodiquement?
first aid regulation

réapprovisionnez votre trousse d'urgence et retournez-la à son emplacement habituel.
restock your emergency kit and return it to its regular storage place.

• réapprovisionnez votre trousse d'urgence pour avoir les fournitures nécessaires lorsque vous en aurez besoin.
• restock your emergency kit so the supplies will be there when needed again.

• préparez l’unité pour une prochaine mission (rangez et réapprovisionnez l’embarcation);
• prepare the unit for another mission (tidy and clean it up);

un perroquet et une jambe de bois ne suffisent plus pour mettre vos matelots au pas. réapprovisionnez-vous en grog à la ville pirate du coin pour calmer votre équipage.
a perched parrot and a wooden leg aren`t enough to keep your "mateys" in line. refill your grog supply at local pirate towns to keep your crew in check.

après une séance d'entraînement, donnez à votre corps l'énergie dont il a besoin et réapprovisionnez-le en glycogène avec des aliments contenant des glucides tels les pêches.
after a workout, give your body the fuel it needs to replenish your glycogen stores with a carbohydrate-containing food like peaches.

le podere villole se trouve dans le toscana, dans le triangle des villes de culture florence, siena et arezzo, au dessous de la vallee de l’arno trouvé au milieu sur les premières collines du chianti. votre vue courbe de là-bas sans encombre vers l'est, le nord et un ouest sur le paysage toscanique. si vous jouissez du repos, vous réapprovisionnez une force pour le quotidien en combustible, vous déplacez vous ou visitez les monuments culturels faciles à visiter. et vous réjouissez des points culminants de cuisine toscanique et de ses caves de vin. À bientôt, je me réjouis de vous ! votre hote
podere villole is located in the midst of the triangle from the cultural gemstones florence, siena and arezzo on the soft hills of the chianti wine region overlooking the arno valley.from here you have an unspoiled view to the north, south and west over the beautiful tuscan landscape.enjoy the peace, rejuvenate your senses from your daily routine, or wander around and visit the cultural highlights nearby.the fantastic tuscan cuisine and wine cellars are waiting for you! i am looking forward to your visit to podere villole. your host