プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lors du procédé de coulage, l'on utilise un moule de coulage réctangulaire horizontal et ouvert vers le haut
for the casting process, a rectangular horizontally oriented upward open casting mould is utilized
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
elément de support élastique selon l'une des revendications 1 ou 2, characterisé en ce que le support (3) présente une section transversale réctangulaire.
spring element (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the supporting body (3) shows a rectangular cross section.
最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:
cette invention concerne une palette réalisée à partir d'éléments démontables, qui peut être assemblée facilement et rapidement en vue de son utilisation, ou bien être désassemblée facilement et rapidement pour le stockage ou le transport. ainsi, cette palette peut être manipulée facilement. la palette comprend les éléments suivants: unité de plateau supérieur de forme rectangulaire comptant une pluralité de bossage montés à la presse; unité de plateau inférieur montée en miroir par rapport à l'unité de plateau supérieur, de forme réctangulaire et comptant une pluralité de bossages montés à la presse; et unité de blocage disposée entre les unités de plateau supérieur et inférieur, qu'elle bloque l'une par rapport à l'autre
the present invention provides an assembly type pallet, elements of which are configured as disassemblable elements, so that the pallet can be easily and quickly assembled when it is used, and can be easily and quickly disassembled when it is kept in storage or is moved. thus, the pallet is easily handled by workers. the pallet includes : an upper plate unit having a rectangular shape, with a plurality of pressed embossments formed on the upper plate unit; a lower plate unit placed opposed to the upper plate unit, the lower plate unit having a rectangular shape with a plurality of pressed embossments formed on the lower plate unit; and a locking unit placed between the upper and lower plate units and locking the upper and lower plate units to each other.
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質: